1 00:02:30,251 --> 00:02:31,352 Hei, Pete! 2 00:02:31,419 --> 00:02:33,321 Na ke diriša tokelo moriti wa motheo? 3 00:02:33,387 --> 00:02:35,055 Goba o nagana gore ke swanetše eya bakeng sa selo se sengwe 4 00:02:35,122 --> 00:02:36,324 a batla a ho feta rosy? 5 00:02:36,390 --> 00:02:38,158 Go botše gore ke eng, o gonna be black and blue, . 6 00:02:38,226 --> 00:02:41,295 ga o nee seo makasine morago go Monica. 7 00:02:45,098 --> 00:02:46,267 Hei, go na le potšišo. 8 00:02:46,334 --> 00:02:48,135 Tsela ya go kgahliša moratiwa wa gago. 9 00:02:48,202 --> 00:02:50,070 Sekhahla IQ ya gago ya go tsoša maikutlo. 10 00:02:50,137 --> 00:02:51,772 Ke rata dipotšišo tša dipotšišo. 11 00:02:51,839 --> 00:02:53,241 [O a sega]. 12 00:02:56,344 --> 00:02:59,847 Hei, Jeannie o ikwa bjang ka wena o sa tlola'? 13 00:02:59,913 --> 00:03:03,417 Ke mmoditše gore ke tšwetše go rekiša fenitšhara ya mohlašana mojako le mojako. 14 00:03:06,820 --> 00:03:09,923 Bjale o tla bjang ka potšišo yeo, Romeo? 15 00:03:09,990 --> 00:03:11,659 E no totaling maemo a ka. 16 00:03:11,725 --> 00:03:13,294 46--48 dintlha! 17 00:03:13,361 --> 00:03:15,829 Seo se rago gore... 18 00:03:20,033 --> 00:03:21,602 Oo, seo ke bošilo feela! 19 00:03:22,736 --> 00:03:24,738 "Ge o hweditše ka fase." go feta dintlha tše 50, . 20 00:03:24,805 --> 00:03:27,541 ke nako ya go fa mma makasine wa gagwe morago." 21 00:03:29,042 --> 00:03:32,145 Lekola gear ya gago, batho. Ke mo re fologago gona. 22 00:03:32,212 --> 00:03:33,614 Re šetše re feta l-5? 23 00:03:33,681 --> 00:03:35,416 Uh, ga re bjalo go ya go l-5. 24 00:03:35,483 --> 00:03:36,817 Andy o no bitša ka gare. 25 00:03:36,884 --> 00:03:38,786 Ba ile ba hwetša ba bangwe ba go kampa ba swere ke leboa la moo. 26 00:03:38,852 --> 00:03:40,821 Re tlo theogela fase gomme o dire pherimitha. 27 00:03:40,888 --> 00:03:42,923 A re saddle up! Re tla kopana tseleng! 28 00:03:42,990 --> 00:03:43,957 A re yeng! 29 00:03:44,024 --> 00:03:45,259 Race wena fase, kgoši! 30 00:03:45,326 --> 00:03:48,529 Whoo! hoo hoo! Hoo hoo! 31 00:04:50,123 --> 00:04:51,792 Pete, mohlapetši wa dikgomo, . re kgaole nako ya go khutša! 32 00:04:51,859 --> 00:04:54,261 Monica, hwetša batho bao kgole le dikoloi tša bona. 33 00:04:54,328 --> 00:04:56,063 Dikoloi tša gago di tletše ka peterole. 34 00:04:56,129 --> 00:04:57,665 Di tla thuthupa. 35 00:04:57,731 --> 00:05:01,335 Kgole le dikoloi tša lena le ka gare ga mokero...Bjale! 36 00:05:02,736 --> 00:05:03,771 Gonna mphapahlogo. 37 00:05:03,837 --> 00:05:04,905 Uh-huh. 38 00:05:06,540 --> 00:05:08,442 Ngwanenyana wa ka yo monnyane ka ntlong! 39 00:05:08,509 --> 00:05:11,078 Ke kgopela gore o se ke wa dira bjalo a mo tlogele a hwe! Hle! 40 00:05:11,144 --> 00:05:12,646 Ngwanenyana wa ka yo monnyane ka ntlong! 41 00:05:12,713 --> 00:05:14,281 Ema gannyane! Swara, mohumagadi! 42 00:05:14,348 --> 00:05:15,849 Ok, mohumagadi, . ntlo e kae? 43 00:05:15,916 --> 00:05:17,050 Gona moo! 44 00:05:17,117 --> 00:05:18,652 Re tla dira eng re ka kgona. Monica! 45 00:05:18,719 --> 00:05:19,787 Monica! 46 00:05:21,121 --> 00:05:23,190 E lebale. Re godimo lehlakore le fošagetšego la lebota. 47 00:05:23,256 --> 00:05:24,492 Ngwanenyana yola yo monnyane ga a tsebe seo. 48 00:05:24,558 --> 00:05:26,560 Ga o nagane gore ke be ke tla mo hwetša ge nkabe ke nagana gore nka kgona? 49 00:05:26,627 --> 00:05:28,028 Ke a tseba seo, kgoši. 50 00:05:28,095 --> 00:05:28,962 Tina! 51 00:05:29,029 --> 00:05:30,898 Ga go na lešoba ka gare lebota leo la mollo, molekane. 52 00:05:30,964 --> 00:05:32,600 Re ka se kgone go feta. 53 00:05:32,666 --> 00:05:33,534 Tina! 54 00:05:33,601 --> 00:05:34,535 Monica: o ya go ba gabotse. Etla. 55 00:05:34,602 --> 00:05:36,069 Go lokile ka moka. Go lokile ka moka. 56 00:05:36,136 --> 00:05:37,738 Re swanetše go hwetša ka gare ga mokero. 57 00:05:37,805 --> 00:05:38,606 Tina! 58 00:05:38,672 --> 00:05:40,140 Gabjale! theoga fase! Theoga fase! 59 00:05:40,207 --> 00:05:41,975 Tina! 60 00:05:42,042 --> 00:05:44,412 Oo, ngwanaka! 61 00:05:46,747 --> 00:05:48,516 Oo, aowa! 62 00:05:55,523 --> 00:05:57,658 [Chain saw e duma]. 63 00:05:57,725 --> 00:06:00,661 Monica, 1999. bitša ka gare ga Dipper ye kgolo! 64 00:06:00,728 --> 00:06:02,362 Jesse! 65 00:06:03,864 --> 00:06:05,966 Kampo ya fofa, . se ke go tlola muši 2. 66 00:06:06,033 --> 00:06:08,936 Re hloka Dipper e kgolo godimo ga maemo a rena pronto. 67 00:06:09,002 --> 00:06:10,070 Re toast. 68 00:06:36,997 --> 00:06:39,467 O tla mpolaya. 69 00:06:50,377 --> 00:06:51,512 Oo, masepa! 70 00:06:51,579 --> 00:06:52,980 Sehlare seo se a theoga! 71 00:06:53,046 --> 00:06:55,849 Jesse, khupetša mokokotlo. Ke tla lekola ka mokatong wa ka godimo. Potlako! 72 00:06:55,916 --> 00:06:57,350 Tina! tswang, . moratiwa wa moratiwa! 73 00:06:57,417 --> 00:06:58,452 Tina! 74 00:06:58,519 --> 00:06:59,753 Mama wa gago o re rometše mo! 75 00:06:59,820 --> 00:07:01,922 Tina, o kae ngwanenyana? 76 00:07:01,989 --> 00:07:03,223 Go lokile, moratiwa. 77 00:07:03,290 --> 00:07:05,559 Mama o nthomile gore ke go tšee. 78 00:07:05,626 --> 00:07:07,194 Tina, moratiwa wa moratiwa! [O a khohlela]. 79 00:07:07,260 --> 00:07:09,096 Ga a ka gare mo! 80 00:07:14,468 --> 00:07:16,604 Hlakola godimo! 81 00:07:16,670 --> 00:07:18,171 Jese: . o kae ngwanaka? 82 00:07:18,238 --> 00:07:19,540 Tina! 83 00:07:23,143 --> 00:07:24,612 Masepa a! sehlare seo sa gonna hit motsotswana ofe goba ofe! 84 00:07:24,678 --> 00:07:25,913 Re ile ra swanelwa ke go tšwa! 85 00:07:25,979 --> 00:07:27,748 Ga a ka gare mo! 86 00:07:27,815 --> 00:07:28,849 [Go šišinya] . 87 00:07:28,916 --> 00:07:30,484 Otla mokatong wa sekepe! 88 00:08:06,419 --> 00:08:07,955 [Go šišinya] . 89 00:08:08,021 --> 00:08:09,723 Propane ya go dira dilo! 90 00:08:15,863 --> 00:08:17,998 [A lla] . 91 00:08:19,432 --> 00:08:22,102 Mo ntšhe mo! 92 00:08:22,169 --> 00:08:23,403 Go šetše go šetše go fetile, kgoši! 93 00:08:23,470 --> 00:08:25,338 Lebota le tswaletšwe! Re swere ke molaba! 94 00:08:25,405 --> 00:08:26,740 Šišinya gomme o apeye! 95 00:08:30,844 --> 00:08:31,979 Go lokile. 96 00:08:32,045 --> 00:08:33,914 Hei, Monica, Monica. 97 00:08:33,981 --> 00:08:35,716 Monica, Monica. 98 00:08:35,783 --> 00:08:38,018 E a fihla '. mohuta wa tropike mo. 99 00:08:38,085 --> 00:08:40,087 Ee, ke a tseba. O no ba a se a letša mogala. 100 00:08:46,293 --> 00:08:48,328 [Go khohlela] . 101 00:08:48,395 --> 00:08:50,097 Jese: . modimo yo a rategago, re thuše. 102 00:08:53,634 --> 00:08:55,502 Go tla ba ok, . lesea. 103 00:08:55,569 --> 00:08:57,705 Re tla go hwetša go mma. 104 00:08:57,771 --> 00:09:00,741 Meetse a a tla dira o phodile, moratiwa. 105 00:09:03,343 --> 00:09:04,244 Peewee! 106 00:09:04,311 --> 00:09:05,278 Go lokile, ngwanaka. 107 00:09:05,345 --> 00:09:06,947 Ya Peewee go ya go ba gabotse. 108 00:09:07,881 --> 00:09:10,517 Tina: . mma! peewee! 109 00:09:10,584 --> 00:09:11,985 Mma! 110 00:09:14,521 --> 00:09:16,690 [Go khohlela] . 111 00:09:25,398 --> 00:09:26,834 Go tlola ka muši 2, . ye ke Dipper ye kgolo. 112 00:09:26,900 --> 00:09:28,335 Lefelo la gago ke lefe? Godimo. 113 00:09:31,204 --> 00:09:33,573 Monica: re mo godimo tsela ya tirelo ya dithokgwa. 114 00:09:33,641 --> 00:09:35,876 Big Dipper, ke tla hloka go otla gabedi. 115 00:09:35,943 --> 00:09:37,778 Ke hloka e tee lefelong la ka, . 116 00:09:37,845 --> 00:09:40,380 gomme ke hloka e tee ka kotara ya maele ka leboa. 117 00:09:40,447 --> 00:09:41,581 Ke ntlo. 118 00:09:41,649 --> 00:09:43,817 Go tlola ka muši 2, . ga ke kgone go otla mafelo ka bobedi. 119 00:09:43,884 --> 00:09:46,920 Go šetše seripa-gare feela sa morwalo. Godimo. 120 00:09:49,957 --> 00:09:53,927 Ntlo goba tsela, smokejump 2? Ke efe? Godimo. 121 00:09:56,864 --> 00:09:58,766 E tla ba eng, . go tlola muši 2? 122 00:09:58,832 --> 00:10:01,735 Tsela goba ntlo? Godimo. 123 00:10:04,437 --> 00:10:08,008 Thula tsela! Thula tsela! 124 00:11:36,496 --> 00:11:38,298 [Go hwihwitla] . 125 00:11:44,571 --> 00:11:48,441 Ok, o sa tšwa go tlolela ka ntle ya sefofane se sebotse ka mo go phethagetšego 126 00:11:48,508 --> 00:11:51,178 gomme a kotama ka godimo ga sehlare. 127 00:11:55,682 --> 00:11:57,951 Ke ka fao re aparago 128 00:11:58,018 --> 00:12:01,088 tše ka tsela e nngwe disutu tše di bonagalago e le tša bošilo. 129 00:12:01,154 --> 00:12:03,690 Mollo wa mo e ka bago dikhilomithara tše 5 go tloga moo. 130 00:12:03,757 --> 00:12:06,994 O na le nako ye nnyane, . ka gona a re hlahlobeng. 131 00:12:07,060 --> 00:12:09,396 O hweditše mollo wa dihektare tše 10 000, . 132 00:12:09,462 --> 00:12:11,932 gomme e a hema thwi go theoga mometšong wa gago. 133 00:12:15,769 --> 00:12:16,937 Sherman wa go swana le yena! 134 00:12:17,004 --> 00:12:19,172 Ka moka ga lena gabotse godimo kua? 135 00:12:19,239 --> 00:12:21,308 Uh...yeah! 136 00:12:22,309 --> 00:12:25,145 Na ke tla ba le yona go tla godimo kua 137 00:12:25,212 --> 00:12:26,379 le go go hwetša? 138 00:12:26,446 --> 00:12:28,348 Aowa, mong wa ka! 139 00:12:28,415 --> 00:12:30,083 O swanetše go theoga bjale! 140 00:12:30,150 --> 00:12:31,251 Eya! eya! Eya! 141 00:12:32,452 --> 00:12:36,256 Jesse: gopola, . motsotswana o mongwe le o mongwe o bala mo. 142 00:12:36,323 --> 00:12:37,958 Ntshepe. Ga o dire bjalo batla go swarwa 143 00:12:38,025 --> 00:12:40,093 tseleng ya ledimo la mollo. 144 00:12:40,160 --> 00:12:44,064 Ok, go fiša bjale, . e fišago e le ka kgonthe. 145 00:12:44,131 --> 00:12:47,868 Ka 300 degrees, mehlare e a thuthupa go tšwa go lero la bona la go bela. 146 00:12:47,935 --> 00:12:51,171 Ka 500 likhato, . maswika a a thuthupa. 147 00:12:51,238 --> 00:12:52,372 Ka gona a re sepele! 148 00:12:52,439 --> 00:12:54,574 Ka lebelo le legolo! ka lebelo le legolo! Ka lebelo le legolo! 149 00:12:54,641 --> 00:12:57,210 Aah! 150 00:12:57,277 --> 00:12:58,511 [O a hemela godimo]. 151 00:12:59,947 --> 00:13:02,582 E sego ka lebelo gakaakaa ka mo go feletšego, . morwa. 152 00:13:02,649 --> 00:13:04,351 Ke mang yo a rigged mela ya polokego? 153 00:13:04,417 --> 00:13:05,685 Ke ile ka dira bjalo. 154 00:13:05,752 --> 00:13:08,588 O nagana gore mohlomongwe o swanetše go dira bjalo di khutsofatše go se nene nakong e tlago? 155 00:13:08,655 --> 00:13:09,756 Ee. 156 00:13:09,823 --> 00:13:11,658 Go lokile. Kopanya gear ya gago. 157 00:13:11,724 --> 00:13:13,726 Hlogo ya go ya sefofaneng. 158 00:13:13,793 --> 00:13:16,063 Sherman o ile a re. 159 00:13:16,129 --> 00:13:20,500 Le a tseba, ga ke na bonnete bja gore o leka go ipolaya 160 00:13:20,567 --> 00:13:22,369 goba o leka go mpolaya, . 161 00:13:22,435 --> 00:13:25,705 eupša go lahlela polasky yeo ka nna e tla go bitša dintlha. 162 00:13:25,772 --> 00:13:28,108 Ee. Ke a tseba. E ile ya no thelela. 163 00:13:28,175 --> 00:13:31,144 O tla bona ba bangwe ba smokejumpers fetša iri letšatši le lengwe le le lengwe 164 00:13:31,211 --> 00:13:33,146 go phopholetsa le go loutša di- polaskies tša bona. 165 00:13:33,213 --> 00:13:35,849 Ba tla ba fa maina, . ba tla betla meralo ka go tšona. 166 00:13:35,916 --> 00:13:37,951 Hela, ke tsebile banna ba bangwe 167 00:13:38,018 --> 00:13:40,787 tšeo di robetšego le tše dilo ka fase ga mosamo wa bona. 168 00:13:40,854 --> 00:13:44,591 Ke therešo gore ba be ba lewa ke bodutu le banna ba ba tshwenyago. 169 00:13:44,657 --> 00:13:49,162 Mola wa tlase-- le ka mohla, le ka mohla, le ka mohla... 170 00:13:49,229 --> 00:13:52,399 Lahlela polasky ya gago go tšwa mohlareng. 171 00:13:52,465 --> 00:13:54,201 E hweditše. 172 00:13:54,267 --> 00:13:56,736 Aowa, sherm, . ga o e hwetše, . 173 00:13:56,803 --> 00:13:58,671 gomme o tla hloka mošomo o montši o oketšegilego 174 00:13:58,738 --> 00:14:00,673 pele o e hwetša. 175 00:14:00,740 --> 00:14:01,808 Bjale, gosasa mesong, . 176 00:14:01,875 --> 00:14:04,544 Ke nyaka gore o bege go molaodi wa sehlopha sa basepediši sa selete. 177 00:14:06,279 --> 00:14:08,548 O tla swanelwa ke go dira bjalo pound ba bang ba fatše ho feta 178 00:14:08,615 --> 00:14:10,450 pele o fofa leratadimeng. 179 00:14:10,517 --> 00:14:11,518 Eupša--- . 180 00:14:11,584 --> 00:14:12,619 maswabi, morwa. 181 00:14:12,685 --> 00:14:14,888 Ke sona seo. 182 00:14:16,789 --> 00:14:18,926 O tla swanelwa ke go dira bjalo ponto ho feta fatše 183 00:14:18,992 --> 00:14:20,627 pele o fofa leratadimeng? 184 00:14:20,693 --> 00:14:21,728 E sego mpe, akere? 185 00:14:21,794 --> 00:14:22,762 Re dira bjang? 186 00:14:22,829 --> 00:14:23,730 Pretty damn molemo. 187 00:14:23,796 --> 00:14:24,965 Yup. 188 00:14:25,032 --> 00:14:26,934 Jeez, dinako tšeo ke tšona hele ya go feta ka lebelo kudu 189 00:14:27,000 --> 00:14:29,069 go feta kamoo ke kilego ka theoga ka gona ge ke be ke le tlwaetšong. 190 00:14:29,136 --> 00:14:30,503 Ke nnete o be o na le yona 191 00:14:30,570 --> 00:14:32,805 e se nago mohola ka mo go kgethegilego jackass bakeng sa mohlahli. 192 00:14:32,872 --> 00:14:34,107 Monica: hei, wynt! 193 00:14:34,174 --> 00:14:35,575 Kgoši ye mpsha e bjang go šoma ka ntle? 194 00:14:35,642 --> 00:14:37,710 O swanetše go nagana gape bullshit ye ya go rola modiro. 195 00:14:37,777 --> 00:14:39,512 New guy ke setlatla, . wynt. 196 00:14:39,579 --> 00:14:40,580 Palo yohle ya weasel. 197 00:14:40,647 --> 00:14:41,581 Oo, ee? 198 00:14:41,648 --> 00:14:43,150 Ke ile ka swanelwa ke go hlwekiša dilo tše dingwe. 199 00:14:43,216 --> 00:14:44,884 Hei, Pete, . Jeannie o phela bjang? 200 00:14:44,952 --> 00:14:45,986 O no dula a re 201 00:14:46,053 --> 00:14:47,620 o nyaka se senyenyane seo moeng go tšwa go yena. 202 00:14:47,687 --> 00:14:48,855 O na le leina le bjale? 203 00:14:48,922 --> 00:14:50,157 Wynt, ge e le mošemane. 204 00:14:50,223 --> 00:14:52,059 Ga go nyakege gore o atle lerete la gagwe gape, Pete. 205 00:14:52,125 --> 00:14:53,360 Mohlapetši wa dikgomo, . ge e le mosetsana. 206 00:14:53,426 --> 00:14:55,262 Go lokile, bonyenyane o tla ba yo mobotse. 207 00:14:55,328 --> 00:14:57,530 Monica: o swanetše eya o bolele le yena, Jess. 208 00:15:01,969 --> 00:15:04,771 Mohlahli: ge o šetše o tlola, . o nyaka eng? 209 00:15:04,837 --> 00:15:07,107 Giddyup ya go dira. 210 00:15:07,174 --> 00:15:11,111 Bona, yo mongwe le yo mongwe o a nnyaka go go botšiša nako e tee gape. 211 00:15:11,178 --> 00:15:13,680 Na o na le bonnete o nyaka go dira se? 212 00:15:13,746 --> 00:15:15,048 Re bile godimo ga seo. 213 00:15:15,115 --> 00:15:16,449 Ga ke sa kgona go tlola. 214 00:15:16,516 --> 00:15:17,484 Aw. 215 00:15:17,550 --> 00:15:20,420 O sa kgona go tlola. 216 00:15:20,487 --> 00:15:22,822 Ok, ke be nka tlola. 217 00:15:22,889 --> 00:15:24,691 Ke no palelwa ke go kotama. 218 00:15:24,757 --> 00:15:27,027 Go fedile, Jesse. Ga ke na bothata. 219 00:15:27,094 --> 00:15:28,761 Ke no palelwa ke go thuša go ikwa gampe 220 00:15:28,828 --> 00:15:30,063 ka taba ye ka moka. 221 00:15:30,130 --> 00:15:31,898 Ke ka baka la’ng o swanetše go ikwa gampe? 222 00:15:31,965 --> 00:15:34,067 Ge nkabe ke se ka tsena ka morago ga ngwanenyana yoo yo monnyane, . 223 00:15:34,134 --> 00:15:35,535 o be o tla ba o sa tlola. 224 00:15:35,602 --> 00:15:38,038 Ge nkabe o se wa ya ka morago ga ngwanenyana yoo yo monnyane, . 225 00:15:38,105 --> 00:15:39,539 o be a tla be a hwile. 226 00:15:43,543 --> 00:15:45,612 Go lokile, ke eng sa go makatša o tla dira? 227 00:15:45,678 --> 00:15:47,047 O tla rola modiro wa rola modiro? 228 00:15:47,114 --> 00:15:49,349 Ee, akere. Ka phenšene yeo re e dirago? 229 00:15:49,416 --> 00:15:52,085 Ge nkabe ke nyaka go phela ka lebokoseng la sehatsetsi. 230 00:15:52,152 --> 00:15:55,989 Ke tla hwetša mošomo wa mohuta wo mongwe mafelelong a selemo. 231 00:15:56,056 --> 00:16:00,127 Sa pele, ke ya Baja, . dira dihlapi tše dingwe. 232 00:16:00,193 --> 00:16:01,361 Ge re bolela ka seo, . 233 00:16:01,428 --> 00:16:04,131 Ke be ke senya nako ya-ka godimo ka choku maabane, . 234 00:16:04,197 --> 00:16:05,832 moo e kitimago ka d-4? 235 00:16:05,898 --> 00:16:07,667 Ee. ba ile ba rekiša seo pampišana go bahlami. 236 00:16:07,734 --> 00:16:09,702 Ee. Ga ke tsebe ge e le diphefo goba eng, . 237 00:16:09,769 --> 00:16:11,504 eupša e omile bjalo ka hele ka ntle kua. 238 00:16:11,571 --> 00:16:14,174 Boemo bja monola bja got go ba ka tlase ga 7%. 239 00:16:14,241 --> 00:16:16,709 Ke be ke tla e bea leihlo kudu ge nkabe ke le wena. 240 00:16:16,776 --> 00:16:18,945 Etlang, go na le se sengwe ke nyaka go go bontšha. 241 00:16:19,012 --> 00:16:20,913 Oo, gomme ke kwele mabapi le monyanya wa go makala 242 00:16:20,980 --> 00:16:22,049 kua o'Neil bošegong bjo. 243 00:16:22,115 --> 00:16:23,516 Ke monyanya o makatsang kua o'Neil bošegong bjo? 244 00:16:23,583 --> 00:16:25,452 Ke go boditše, ga ke dire bjalo nyaka selo se sengwe le se sengwe, Jesse. 245 00:16:25,518 --> 00:16:27,587 Ga ke tsebe gore ke eng o bolela ka. 246 00:16:27,654 --> 00:16:29,089 [O a hemela godimo]. 247 00:16:30,023 --> 00:16:31,491 Ke mang yo a go boditšego? 248 00:16:40,733 --> 00:16:44,804 E swanetše go ba e ile ya wela fase ka morago khabinete ya faele mengwageng ye e fetilego. 249 00:16:44,871 --> 00:16:47,174 E e hweditše mola ke be ke hlwekiša. 250 00:16:47,240 --> 00:16:50,343 Mokgalabje wa gago e be e sa tšwa go dirwa kgoši. 251 00:16:50,410 --> 00:16:53,646 O bonala a segiša ka moriri, . na ga a dire bjalo? 252 00:16:58,885 --> 00:17:00,787 O nagana ka yena? 253 00:17:00,853 --> 00:17:02,089 Yeah, ke nagana ka yena. 254 00:17:02,155 --> 00:17:04,057 Ke nagana ka yena nako le nako ge ke tlola, . 255 00:17:04,124 --> 00:17:06,159 nako le nako ge ke borashe meno a ka, . 256 00:17:06,226 --> 00:17:07,727 nako le nako ke thoma koloi ya ka. 257 00:17:07,794 --> 00:17:10,197 O a tseba, Jess, . 258 00:17:10,263 --> 00:17:12,199 Mohlomongwe nka se role modiro 259 00:17:12,265 --> 00:17:16,169 ge nkabe ke sa tsebe yuniti e be e tla ba diatleng tše bjalo tše dibotse. 260 00:17:16,236 --> 00:17:17,637 Ke a leboga, kgoši. 261 00:17:17,704 --> 00:17:19,372 O amogetšwe, kgoši. 262 00:17:21,007 --> 00:17:22,242 Ke ya gago. 263 00:17:23,443 --> 00:17:25,044 [Dientšene tša difofane thoma] . 264 00:17:25,112 --> 00:17:26,446 Go kaone gore o thome go sepela. 265 00:17:33,286 --> 00:17:35,155 Jese: . lena banna le lokile go ya? 266 00:17:35,222 --> 00:17:37,056 O betcha. 267 00:17:37,124 --> 00:17:39,826 Ke letšatši le legolo gakaakang go fofa, akere? 268 00:17:39,892 --> 00:17:41,161 Mošemane, ke tla botša ya, . 269 00:17:41,228 --> 00:17:43,396 modimo o re file e botse mo. 270 00:17:43,463 --> 00:17:45,432 O be o sa kgone go botšiša bakeng sa letšatši le le kaone 271 00:17:45,498 --> 00:17:48,101 go tlola go tšwa go sefofane se sebotse ka mo go phethagetšego. 272 00:17:48,168 --> 00:17:50,603 Ho! Ke pompilwe godimo. 273 00:17:50,670 --> 00:17:51,838 O pompa godimo? 274 00:17:51,904 --> 00:17:53,106 A re yeng. 275 00:17:53,173 --> 00:17:55,175 A re laeleng 'em godimo. 276 00:17:57,544 --> 00:18:00,947 Radio: Johnson o beakanya le go tliša segalo go ya go wohlers. 277 00:18:01,013 --> 00:18:02,515 Hlaba e tee! 278 00:18:02,582 --> 00:18:04,851 Monna: o nyaka go fa tšhelete e boetše morago? 279 00:18:04,917 --> 00:18:06,719 O a nagana seo se tla e sekwere? 280 00:18:06,786 --> 00:18:09,156 Ga o tsebe mohuta wa batho bao re dirišanago le bona mo. 281 00:18:09,222 --> 00:18:12,024 Ga o boele morago godimo ga batho ba go swana le ba. 282 00:18:12,091 --> 00:18:15,528 Bona, e no dira mošomo gomme o boloke tšhelete. 283 00:18:15,595 --> 00:18:18,231 Eba le di- corona tše mmalwa gomme o lebale ka yona. 284 00:18:18,298 --> 00:18:19,866 Diputšane tše mmalwa di tla gobala, . 285 00:18:19,932 --> 00:18:24,371 gomme ke nyamile ka seo, . eupša ke tla feta godimo ga yona, ok? 286 00:18:24,437 --> 00:18:25,905 Go lokile. 287 00:18:25,972 --> 00:18:27,174 [Beep] . 288 00:18:55,602 --> 00:18:59,639 Ok, so ke e hweditše e rulagantšwe ka tše 4 tšeo ke go boditšego tšona-- 289 00:18:59,706 --> 00:19:01,941 loomis, karge, . Wilkins, le mophuthedi. 290 00:19:02,008 --> 00:19:05,077 Plus nna. Seo se dira gore 5. Go lokile? 291 00:19:05,144 --> 00:19:06,979 Gabotse kudu. 292 00:19:07,046 --> 00:19:08,315 Ke mang yo a nago le mmapa? 293 00:19:08,381 --> 00:19:10,417 Uh, Wilkins, le ba bangwe. Wilkins o ile a hwetša mmapa. 294 00:19:10,483 --> 00:19:12,552 O dirile mošomo wo o beago mohlala, . Mna Davis. 295 00:19:12,619 --> 00:19:15,655 Ee, gabotse, go na le go gontši ga ke kgone go dira, o a tseba? 296 00:19:15,722 --> 00:19:16,823 Jwalo ka ha re sa tsebe 297 00:19:16,889 --> 00:19:18,991 ge e ba go tla ba gona mollo o mongwe ngwageng wo. 298 00:19:19,058 --> 00:19:21,261 Go lokile, tlhago e tla dira bjalo hlokomela seo. 299 00:19:21,328 --> 00:19:23,663 O nagana gore o bjang gonna go namela sehlopha sa basepediši? 300 00:19:23,730 --> 00:19:25,732 Batho ba ga se bjalo setlaela, o a tseba. 301 00:19:25,798 --> 00:19:27,534 Mohlomongwe ba a boloka tšhelete ya balefela motšhelo 302 00:19:27,600 --> 00:19:29,035 ka go dumelela sehlopha se sa basepediši ba molato 303 00:19:29,101 --> 00:19:30,337 lwantšha mello ya dithokgwa, . 304 00:19:30,403 --> 00:19:32,739 eupša ba tseba gabotse ya kotsi. 305 00:19:32,805 --> 00:19:34,507 Ke ka baka leo ba feela a ba-nako ba nako e kopana ba bule, . 306 00:19:34,574 --> 00:19:36,943 e sego banna bao ba naganago ba ya gonna mmutla. 307 00:19:37,009 --> 00:19:39,979 O se ke wa tshwenyega ka tše nnyane tša gago rockabilly hlooho ka yona. 308 00:19:40,046 --> 00:19:41,714 Ke tla namela sehlopha sa basepediši. 309 00:19:41,781 --> 00:19:42,749 Ee, akere. 310 00:19:42,815 --> 00:19:46,986 Ke nagana gore tlhago e tla fana ka seo, le sona, akere? 311 00:19:47,053 --> 00:19:48,521 [Buzz] . 312 00:19:52,058 --> 00:19:53,059 Aowa. 313 00:19:53,125 --> 00:19:55,094 [Mojako o a tswalela]. 314 00:19:55,161 --> 00:19:57,530 Gore ke tla dira bjalo ke itlhokomele. 315 00:19:59,799 --> 00:20:01,033 Mohlapetši: Davis. 316 00:20:01,100 --> 00:20:02,535 Tšwela pele o sepela. 317 00:20:06,239 --> 00:20:08,308 Shaye. 318 00:20:10,109 --> 00:20:12,111 O hweditše moeng. 319 00:20:12,178 --> 00:20:14,947 Ke boletše le motšhotšhisi wa federal 320 00:20:15,014 --> 00:20:16,549 le mmušo Ramolaopharephare. 321 00:20:16,616 --> 00:20:18,885 Ge e ba tšhelete e bušetšwa morago-- . 322 00:20:18,951 --> 00:20:20,353 palo e kgolo ya yona 323 00:20:20,420 --> 00:20:22,154 e tla ya go thuša malapa ya bahlaselwa-- 324 00:20:22,221 --> 00:20:24,223 ba tla go fetišetša go tšwa mo. 325 00:20:24,291 --> 00:20:26,726 Bjale, e ka se be bjalo go ya go sehlopha se sengwe sa naga, . 326 00:20:26,793 --> 00:20:28,595 eupša bonyenyane o ka se be o diriša tšhelete 327 00:20:28,661 --> 00:20:30,563 bophelo bja gago ka moka ka moleteng. 328 00:20:30,630 --> 00:20:31,731 Ee, akere. 329 00:20:31,798 --> 00:20:34,334 Jwalo ka mohlankana o tla utswa $ 37 milione 330 00:20:34,401 --> 00:20:36,803 e le feela gore a kgone go e retološa morago ka gare gape? 331 00:20:39,306 --> 00:20:40,707 Gabotse? 332 00:20:40,773 --> 00:20:44,711 Ka mo nka ratago ka gona go tšwa ka moleteng wo wa dikolobe, . 333 00:20:44,777 --> 00:20:47,013 Ke go boditše pele, . ga ke kgone go go thuša. 334 00:20:47,079 --> 00:20:49,616 Ga go na tšhelete. 335 00:20:49,682 --> 00:20:51,484 Ga ke na molato. 336 00:20:56,188 --> 00:20:57,657 Go lokile... 337 00:20:57,724 --> 00:21:00,460 Ge e ba go le bjalo, . ga go selo seo nka se dirago. 338 00:21:00,527 --> 00:21:02,495 Mo. e ka ba bjalo saena se. 339 00:21:02,562 --> 00:21:04,564 Ba tsebiše ke dirile tlhagišo. 340 00:21:14,641 --> 00:21:16,042 [Go ngwala] . 341 00:22:01,954 --> 00:22:07,794 David bowie: * bona mahlo a a tala gakaakaa * . 342 00:22:10,663 --> 00:22:18,438 * Ke kgona go lebelela ka mahlo a go tšhoša ka nywaga e sekete * . 343 00:22:18,505 --> 00:22:23,810 * go tonya go feta ngwedi * . 344 00:22:25,778 --> 00:22:29,682 * e šetše e le nako e telele kudu * . 345 00:22:34,787 --> 00:22:40,092 * utlwa madi a ka a galefile * . 346 00:22:42,194 --> 00:22:46,165 * ke poifo fela * . 347 00:22:46,232 --> 00:22:50,670 * ya go lahlegelwa ke wena * . 348 00:22:50,737 --> 00:22:55,508 * ga o tsebe leina laka? * . 349 00:22:57,877 --> 00:23:02,014 * gabotse, . o bile nako e telele kudu * . 350 00:23:05,518 --> 00:23:10,623 * gomme ke bile bjalo go tima mollo * . 351 00:23:13,426 --> 00:23:20,833 * ka peterole! * . 352 00:23:23,636 --> 00:23:26,473 * bona mahlo a a mahwibidu gakaakaa * . 353 00:23:26,539 --> 00:23:31,644 * e khubedu bjalo ka sethokgwa go tuka go phadima * . 354 00:23:31,711 --> 00:23:34,046 * bao ba kwago ke le kgauswi * . 355 00:23:35,548 --> 00:23:39,586 * goga difofu le go fetola menagano ya bona * . 356 00:23:46,125 --> 00:23:48,661 Andy: smokejump e tee go ya kampeng ya motheo. Tsena. 357 00:23:48,728 --> 00:23:50,429 Monica: tšwela pele, . smokejump e tee. 358 00:23:50,497 --> 00:23:53,332 Monica, go bonala bjalo ka re na le dihektare tše ka bago tše 10 tše di fišago 359 00:23:53,399 --> 00:23:55,635 ka d-4, . ke delta 4. Ke fedile. 360 00:23:55,702 --> 00:23:57,904 Ke tla rogwa. D-4. 361 00:23:59,371 --> 00:24:00,940 Phefo e bjang? 362 00:24:01,007 --> 00:24:02,542 Ga go selo se segolo. 363 00:24:03,576 --> 00:24:05,545 Mmotše go tla ka morago. 364 00:24:05,612 --> 00:24:07,547 Jesse o realo boela motheong, Andy. 365 00:24:07,614 --> 00:24:08,615 Khopi, kampa ya motheo. 366 00:24:08,681 --> 00:24:10,583 Go lokile, etla, . a re yeng! 367 00:24:10,650 --> 00:24:12,084 Swara dipere tša lena, . mohlapetši wa dikgomo. 368 00:24:12,151 --> 00:24:14,386 Go na le ditsela tše ntši go kitima ka gare le ka ntle kua. 369 00:24:14,453 --> 00:24:16,489 Ga e kwagale bjalo ka e sepela ka lebelo leo. 370 00:24:16,556 --> 00:24:17,824 Re tla bitša godimo county. 371 00:24:17,890 --> 00:24:21,828 Dira gore ba romele ka gare banyalani ba bang ba sehlopha sa bona. 372 00:24:21,894 --> 00:24:23,162 D-4. 373 00:24:23,229 --> 00:24:26,933 Sumbitch yeo ya kgale. 374 00:24:44,817 --> 00:24:45,985 Uhh! 375 00:24:46,052 --> 00:24:47,554 Makatša. 376 00:24:47,620 --> 00:24:50,957 Ke go boditše gore ke tla dira bjalo ke e hlokomele ka bonna. 377 00:24:51,023 --> 00:24:53,826 Ke tshepa gore go na le motho yo mongwe go goeletša ka nna, akere? 378 00:25:17,016 --> 00:25:18,918 Belcher wa go swana le yena. 379 00:25:18,985 --> 00:25:21,487 Benson. 380 00:25:21,554 --> 00:25:23,122 Bevins o ile a re. 381 00:25:24,290 --> 00:25:25,958 Davis. 382 00:25:26,025 --> 00:25:28,194 Dwyer o ile a re. 383 00:25:28,260 --> 00:25:30,062 Roger. sehlopha sa basepediši sa selete. 384 00:25:30,129 --> 00:25:31,731 Bagolegwa ba 17 ba loading, . 385 00:25:31,798 --> 00:25:34,567 gomme re tla fihla ka kotara ya d-4, . 386 00:25:34,634 --> 00:25:37,970 ke gore d-4, . diiri tše makgolo a lesome. 387 00:25:38,037 --> 00:25:40,406 Karge. 388 00:25:40,472 --> 00:25:42,108 Loomis ke yena. 389 00:25:43,442 --> 00:25:45,077 MacKenzie o ile a re. 390 00:25:45,144 --> 00:25:47,013 Nelson. 391 00:25:47,079 --> 00:25:48,280 Phillips o ile a re. 392 00:25:48,347 --> 00:25:50,650 Vaughan o ile a re. 393 00:25:52,351 --> 00:25:54,153 Mophuthedi wa dilo. 394 00:25:54,220 --> 00:25:56,322 Reynolds o ile a re. 395 00:25:58,524 --> 00:26:00,526 Robinson. 396 00:26:00,593 --> 00:26:02,461 Rogers o ile a re. 397 00:26:02,528 --> 00:26:04,496 Williams. 398 00:26:04,563 --> 00:26:07,033 Monna: dula setulong sa gago. Dula fase. 399 00:26:07,099 --> 00:26:08,768 Motho wa Wheeler. 400 00:26:11,470 --> 00:26:12,972 Nnyane. 401 00:26:17,710 --> 00:26:19,846 Monna: theoga bakeng sa go namela. 402 00:26:32,558 --> 00:26:33,559 Sepela. 403 00:26:33,626 --> 00:26:34,994 Eng? 404 00:26:40,667 --> 00:26:42,669 Mpotše seo Davis a se bolelago. 405 00:26:42,735 --> 00:26:45,738 Go molaleng gore o bjalo Mna karge. 406 00:26:47,239 --> 00:26:49,275 Le Mna mopakiši. 407 00:26:51,043 --> 00:26:53,145 Mna Wilkins? 408 00:26:53,212 --> 00:26:55,848 Aowa.Ke nna Wilkins. 409 00:26:55,915 --> 00:26:57,650 Go lokile, gona wena e swanetše go ba Mna loomis. 410 00:26:57,717 --> 00:26:59,551 Karge: ka moka re a tseba yo o lego yena-- shaye. 411 00:26:59,618 --> 00:27:01,420 Mna Davis e ka phapošing ya balwetši. 412 00:27:01,487 --> 00:27:03,890 Go lokile, gona o no ba kgauswi le go mo tlatša fao, pal. 413 00:27:03,956 --> 00:27:05,925 Go lokile, bakeng sa gago mong wa ditšhelete tše dibotse, . 414 00:27:05,992 --> 00:27:08,460 Le nna nka se be bjalo impetuous, bahlomphegi. 415 00:27:08,527 --> 00:27:11,063 Ka moka ke karolo ya leano. 416 00:27:11,130 --> 00:27:14,533 Morena Davis o a fora bolwetši. 417 00:27:14,600 --> 00:27:16,703 Re tla ba kgale re ile pele ba utolla 418 00:27:16,769 --> 00:27:18,404 gore fao ke di-davis tše 2. 419 00:27:18,470 --> 00:27:20,539 O ile a no ithaopa go dula morago 420 00:27:20,606 --> 00:27:22,574 go tšwa go botse ya pelo ya gagwe? 421 00:27:22,641 --> 00:27:24,844 Aowa o ile a ithaopa go dula morago 422 00:27:24,911 --> 00:27:27,613 ka baka la kganyogo ya gagwe bakeng sa bonase e kgolo. 423 00:27:27,680 --> 00:27:30,082 O tla be a amogela $ 7 milione, . 424 00:27:30,149 --> 00:27:32,551 go e na le tše dimilione tše 5 yo mongwe le yo mongwe wa lena o a hwetša. 425 00:27:32,618 --> 00:27:34,153 Ema gannyane. Ke eng 5 milione? 426 00:27:34,220 --> 00:27:36,155 Monna: boloka fela molomo wa gago o tswaletšwe, ok? 427 00:27:36,222 --> 00:27:37,990 Monna wa bobedi: Eng? Bothata bja gago ke eng? 428 00:27:38,057 --> 00:27:39,926 Davis o boletše bjalo yo mongwe le yo mongwe wa rena o hwetša 4. 429 00:27:39,992 --> 00:27:42,594 Mogolegwa: Ke a go nyaka go tšwa setulong sa ka. 430 00:27:42,661 --> 00:27:44,697 Mohlapetši: e thube, . lena ba babedi. 431 00:27:44,764 --> 00:27:46,565 Ga ke kwešiše go se dumelelane mo. 432 00:27:46,632 --> 00:27:48,801 Ke ile ka mmotša gore 5. 433 00:27:48,868 --> 00:27:51,370 Go lokile, o nyoba a realo 4. 434 00:27:51,437 --> 00:27:53,339 Go ba le kopano ye botse, . bašemane? 435 00:28:01,714 --> 00:28:05,417 Ke ile ka re $ 20 milione go arolwa ka ditsela tše 4. 436 00:28:05,484 --> 00:28:07,219 Bjale, seo ke dimilione tše 5 ka e tee. 437 00:28:07,286 --> 00:28:08,454 Davis o rile go e bea 438 00:28:08,520 --> 00:28:10,322 ka akhaontong ya dinaga dišele ka tlase ga leina la gagwe 439 00:28:10,389 --> 00:28:12,959 gomme o be a tla rulaganya ditefo bakeng sa bohle. 440 00:28:13,025 --> 00:28:15,494 Morwa yoo wa sefebe. O nagana gore re ditlaela. 441 00:28:15,561 --> 00:28:18,397 Ga ke bone kamoo a bego a ka kgona ka gona. 442 00:28:20,432 --> 00:28:24,236 Kapejana ge re thoma go hlaka, . re tla hwetša lentšu ka gare. 443 00:28:24,303 --> 00:28:25,905 Ge Davis a etšwa ya lefelo leo la balwetši, . 444 00:28:25,972 --> 00:28:27,373 o a ya ka gare ga lefelo la go bolokela ditopo. 445 00:28:27,439 --> 00:28:28,741 Hei, e no tšwa ya go rata go tseba, . 446 00:28:28,808 --> 00:28:30,476 o be a fake eng? 447 00:28:30,542 --> 00:28:34,313 Ke dumela gore o boletše se sengwe ka bohloko molaleng. 448 00:28:51,663 --> 00:28:53,299 [Go lla]. 449 00:28:56,869 --> 00:28:58,437 [Go lla]. 450 00:29:05,311 --> 00:29:06,946 [Go lla]. 451 00:29:12,852 --> 00:29:14,954 [Go lla]. 452 00:29:16,288 --> 00:29:18,057 [Go lla]. 453 00:29:51,323 --> 00:29:52,892 [Go lla]. 454 00:30:11,343 --> 00:30:12,811 Damn. 455 00:30:16,883 --> 00:30:19,285 [Go duma] . 456 00:30:22,654 --> 00:30:24,590 [Go phaphamala mo go fokolago]. 457 00:30:59,992 --> 00:31:02,428 Hei, sherman, . re ile ra hwetša khamphani. 458 00:31:18,544 --> 00:31:20,279 Di-hood ka sethokgweng! 459 00:31:32,058 --> 00:31:33,559 Nka se dire seo ge nkabe ke le wena. 460 00:31:33,625 --> 00:31:34,793 Ka lebaka la eng? e tla ba mo go segišago. 461 00:31:34,860 --> 00:31:35,761 Thabilego. 462 00:31:35,827 --> 00:31:36,862 Shh! 463 00:31:36,929 --> 00:31:38,797 Re be re le kae? 464 00:31:38,864 --> 00:31:40,632 Seo se lokile. Ke be ke le gare 465 00:31:40,699 --> 00:31:42,534 ya go raga lerete la gago le le tshesane. 466 00:31:42,601 --> 00:31:44,003 Seo se lokile. 467 00:31:45,337 --> 00:31:47,373 Jeez, ke seo muši godimo kua? 468 00:31:48,840 --> 00:31:50,676 Ga ke bone selo, Jess. 469 00:31:52,511 --> 00:31:54,546 Mohlomongwe ke mouwane feela go tšwa feketoring. 470 00:31:54,613 --> 00:31:55,581 O itokišitše? 471 00:31:55,647 --> 00:31:57,416 Go lokile. Mollo o tloga! 472 00:31:57,483 --> 00:32:00,086 Ha ha ha! 473 00:32:00,152 --> 00:32:02,188 O be o le eng go letela, se? 474 00:32:02,254 --> 00:32:03,555 Aah! 475 00:32:03,622 --> 00:32:04,690 Ha ha ha! 476 00:32:09,261 --> 00:32:11,630 Masepa a. 477 00:32:11,697 --> 00:32:14,033 Monica: o be o nepile, . mohlapetši wa dikgomo. Seo se be se segiša. 478 00:32:19,271 --> 00:32:21,373 Chris, 1999. ke hloka seatla mo. 479 00:32:37,456 --> 00:32:38,991 Tsena mošomong gomme o emiše masepa a. 480 00:32:39,058 --> 00:32:40,192 Mokokotlo wa ka-- 481 00:32:40,259 --> 00:32:43,495 banna ba ba bangwe ba ke go šoma di butts tša bona off. 482 00:32:59,611 --> 00:33:00,679 Hei, Bana! 483 00:33:00,746 --> 00:33:02,614 O nyaka eng? 484 00:33:02,681 --> 00:33:03,815 O figure re swanetše go ba bjalo so damn kgauswi le mollo? 485 00:33:03,882 --> 00:33:05,484 O swanetše go ba o nepile mo o lego gona. 486 00:33:05,551 --> 00:33:07,986 Bana, ga le tsebe masepa ka mello! 487 00:33:08,054 --> 00:33:09,421 Ke nagana gore o swanetše leletša mogala gomme o kgonthišetše 488 00:33:09,488 --> 00:33:12,024 re hweditše kholofelo ka diheleng ya go tšwa mo o phela. 489 00:33:12,091 --> 00:33:15,094 Ke nagana gore o swanetše go homola gomme o boele mošomong. 490 00:33:15,161 --> 00:33:16,362 Go lokile-o, kgoši! 491 00:33:18,297 --> 00:33:20,466 Crick ye nnyane ka molaleng... 492 00:33:24,736 --> 00:33:27,373 Hei! mollo o tlotše! 493 00:33:40,286 --> 00:33:42,421 O se ke wa mo dumelela fihla radiong! 494 00:33:44,256 --> 00:33:46,592 E sware! Bohle ba theogile! Ga go na motho yo a šuthago! 495 00:33:48,560 --> 00:33:51,563 Bohle ba theogile! Matsogo dihlogong tša lena! 496 00:33:51,630 --> 00:33:53,165 Dula mo o lego gona! 497 00:33:53,232 --> 00:33:54,466 Seo se ra gore wena, . mošemane yo thata! 498 00:33:57,569 --> 00:33:59,338 Ah. 499 00:33:59,405 --> 00:34:01,173 Mošomo o mmotse. 500 00:34:02,574 --> 00:34:03,975 O hweditše mmapa? 501 00:34:04,042 --> 00:34:05,877 Ee--ee, ke e hweditše. 502 00:34:05,944 --> 00:34:07,579 Ke a leboga. 503 00:34:22,428 --> 00:34:23,662 Aw, masepa. 504 00:34:25,797 --> 00:34:27,065 Ke eng sa hele e diregile mo? 505 00:34:27,133 --> 00:34:29,268 Ke ile ka kokotela morwa wa sefebe, . 506 00:34:29,335 --> 00:34:32,538 eupša o ile a fologa thunyo gomme a bolaya Mna Wilkins. 507 00:34:34,773 --> 00:34:36,875 Potsanyane e ntle. 508 00:34:36,942 --> 00:34:40,011 Re arotše kabelo ya gagwe, . akere? 509 00:34:40,078 --> 00:34:42,114 Ee, go ba gona. 510 00:34:42,181 --> 00:34:44,183 Di kgokološetše ka moka. 511 00:34:53,024 --> 00:34:54,793 [O a sega]. 512 00:35:07,105 --> 00:35:09,608 Jesse, mollo ka d-4 o tlotše nako ya go khutša 513 00:35:09,675 --> 00:35:11,877 gomme e lebile borwa ka phakeng. 514 00:35:11,943 --> 00:35:15,181 Ok, letsetsa ka wynt. Mmotše ga a ye go rea dihlapi. 515 00:35:15,247 --> 00:35:17,149 Gomme o bitše sehlopha seo sa selete ka 24. 516 00:35:17,216 --> 00:35:19,050 Ke ba nyaka ka moka go tšwa kua. 517 00:35:19,117 --> 00:35:20,152 O ya kae? 518 00:35:20,219 --> 00:35:22,421 Go dira moriri wa ka. 519 00:35:25,957 --> 00:35:28,294 E sego ka lebelo gakaakaa, Andy. 520 00:35:34,300 --> 00:35:36,502 O mo kwele. Letša mogala wynt. 521 00:35:41,907 --> 00:35:44,142 Karge! karge! 522 00:35:44,210 --> 00:35:46,178 Etla monna, . ntšee le wena! 523 00:35:46,245 --> 00:35:47,546 Shaye o feditše polao ya! 524 00:35:47,613 --> 00:35:49,215 Ke ka baka la’ng re sa kgone go no sepela go tšwa mo? 525 00:35:49,281 --> 00:35:50,716 Ga a nyake balekane bafe goba bafe, ok? 526 00:35:50,782 --> 00:35:52,418 [Go goeletša] . 527 00:35:52,484 --> 00:35:55,454 Go ya ka se, . re no tšea tsela ya godimo ga mmu 528 00:35:55,521 --> 00:35:56,988 tokelo ya go ya posong ya kgwebo. 529 00:35:57,055 --> 00:35:59,458 Ke eng sa hele ke i go go botša bakeng sa? 530 00:35:59,525 --> 00:36:01,593 O tseba go bala mmapa. O be o le mokgweetsi wa sefofane, akere? 531 00:36:01,660 --> 00:36:04,363 Yeah, ke a tseba gore bjang. E sego gore ke di dirišitše kudu. 532 00:36:04,430 --> 00:36:07,333 Maps ga e bolele masepa go fofa bošego ka tlase ga radar. 533 00:36:07,399 --> 00:36:09,268 Hei, ke tattoo yeo e sa le gona? 534 00:36:09,335 --> 00:36:11,069 Aowa, ga go bjalo. 535 00:36:11,136 --> 00:36:12,604 O hwetša tlwaetšo ya gago ka sesoleng sa moea? 536 00:36:12,671 --> 00:36:15,341 Yeah, gona mengwaga ye 2 ka gare ga brig. 537 00:36:15,407 --> 00:36:17,343 Ka morago ga moo, gabotse... 538 00:36:17,409 --> 00:36:19,878 E dira gore ke kgodišege seo ke na le mošemane wa sešole gotee. 539 00:36:19,945 --> 00:36:21,913 [Go goeletša] . 540 00:36:21,980 --> 00:36:23,815 [Go thuthupa ga sethunya]. 541 00:36:23,882 --> 00:36:26,918 Monica: kampa ya motheo ya smokejump go sehlopha sa basepediši ba selete, . 542 00:36:26,985 --> 00:36:29,087 tsena, hle. 543 00:36:29,154 --> 00:36:30,989 Smokejump motheo kampo go sehlopha sa basepediši sa selete. 544 00:36:31,056 --> 00:36:32,358 Sehlopha sa basepediši sa selete, tsena ka gare. 545 00:36:34,760 --> 00:36:35,627 [O a hemela godimo]. 546 00:36:35,694 --> 00:36:37,195 Nagana re swanetše go hwetša motho yo mongwe ka ntle kua? 547 00:36:37,263 --> 00:36:38,297 Mm-hmm. 548 00:36:38,364 --> 00:36:39,531 Nkhwetše sheriff. 549 00:36:39,598 --> 00:36:41,700 Shaye: kampa ya motheo ya smokejump, . se ke sehlopha sa basepediši sa selete. 550 00:36:41,767 --> 00:36:44,503 Sehlopha sa basepediši sa selete, se ke smokejump motheo kampong. 551 00:36:44,570 --> 00:36:46,872 Lena banna le swanetše go tšwa. Phefo e gusting go fihla go 30. 552 00:36:46,938 --> 00:36:49,808 Mpolelele ka yona. Go fiša go feta dihele mo. 553 00:36:49,875 --> 00:36:53,645 Re ile ra tsenya yo mongwe le yo mongwe ka peseng. Kapejana ge ke saena, re ile. 554 00:36:53,712 --> 00:36:55,447 Seo ke sona seo ke be ke nyaka go kwa. 555 00:36:55,514 --> 00:36:57,783 Letša mogala ge o fihla hlakile. Base ntle. 556 00:36:57,849 --> 00:36:58,884 Go feta le ka ntle. 557 00:37:03,722 --> 00:37:05,857 Eba le bophelo bjo bo rategago, . bahlomphegi. 558 00:37:09,728 --> 00:37:12,698 Hei, sherm, . o sa na le polasky ya gago? 559 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 Re ya go hwa mo! 560 00:37:18,337 --> 00:37:20,105 Seo se mpe kudu. 561 00:37:20,171 --> 00:37:21,507 Ee. 562 00:37:23,208 --> 00:37:25,511 [Banna ba goeletša le go kgopela]. 563 00:37:28,680 --> 00:37:31,617 Hei! ke eng sa hele o dira? 564 00:37:31,683 --> 00:37:33,785 Go tloga bjale go ya pele, re Batima-mollo ba Canada. 565 00:37:33,852 --> 00:37:36,955 La mafelelo ge ke be ke lekola, . ba be ba sa rwale dithunya. 566 00:37:37,022 --> 00:37:38,223 Lahlegelwa ke bona. 567 00:37:38,290 --> 00:37:40,459 Packer: re tlo ba matata a dutšego ka ntle kua! 568 00:37:42,027 --> 00:37:43,295 Aw, masepa. 569 00:38:15,694 --> 00:38:18,330 Smokejump e tee go ya kampeng ya motheo. 570 00:38:18,397 --> 00:38:20,298 Smokejump e tee, . ye ke kampa ya motheo. 571 00:38:20,366 --> 00:38:23,001 Monica, o hwetša seo sehlopha sa county ka 24 tsoa? 572 00:38:23,068 --> 00:38:24,603 Ba be ba tloga bjalo ka ge ke ile ka bitša. 573 00:38:24,670 --> 00:38:27,473 Gabotse. re ya go hlogo godimo go ya go l-11 574 00:38:27,539 --> 00:38:30,075 gomme re bone ge e ba re sa kgone go diegiša morwa yo wa sefebe fase. 575 00:38:30,141 --> 00:38:33,244 Ge wynt a tsena, mmotše blob yeo e mpsha godimo ga infrared ya gagwe 576 00:38:33,311 --> 00:38:34,880 ke go boela morago. 577 00:38:34,946 --> 00:38:36,748 Jesse-- . ntle. 578 00:38:36,815 --> 00:38:40,018 Na ga se ra swanela go hwetša tumelelo ya seo? 579 00:38:44,089 --> 00:38:45,457 Go lokile, kgoši. 580 00:38:45,524 --> 00:38:47,659 L-11, mo re tla. 581 00:38:49,361 --> 00:38:50,662 Shaye: ramabole, akere? 582 00:38:50,729 --> 00:38:53,298 Ke be ke rata go lwa ge ke be ke sa le ngwana. 583 00:38:53,365 --> 00:38:55,166 Big guy bjalo ka wena o swanetše e bile badass ya kgonthe. 584 00:38:55,233 --> 00:38:56,402 Ba be ba go bitša eng? 585 00:38:56,468 --> 00:38:59,605 "Moitlami wa lehlanya." Beola hlogo ya ka, ka apara hood. 586 00:38:59,671 --> 00:39:01,873 Ke moka ke be ke le Attila the hun ka nakwana, . 587 00:39:01,940 --> 00:39:03,775 eupša wigi e ile ya boloka go thelela godimo ga mahlo a ka 588 00:39:03,842 --> 00:39:06,812 ka gona boramabole ba bangwe betha masepa go tšwa go nna. 589 00:39:06,878 --> 00:39:09,948 Packer: Ke hloile go kgaogana seboka se sa go go tseba, . 590 00:39:10,015 --> 00:39:10,749 eupša re kae heleng? 591 00:39:10,816 --> 00:39:12,818 Na o kile wa lwa Bobby reynaldo ke yena? 592 00:39:12,884 --> 00:39:15,353 Loomis, na o ka kgona homola motsotswana? 593 00:39:15,421 --> 00:39:16,788 Lebelela mmapa, . re botše gore re kae 594 00:39:16,855 --> 00:39:18,757 le gore go ya pele gakaakang go ya posong ya kgwebo. 595 00:39:18,824 --> 00:39:19,725 Re mo. 596 00:39:19,791 --> 00:39:22,193 Seo se rago gore, . mogwera wa-ka yo a sa felego pelo, . 597 00:39:22,260 --> 00:39:25,764 gore tsela yeo re e lebelelago ka gobane e ka kua ga Molala woo. 598 00:39:25,831 --> 00:39:28,233 Re nyakile go tšwa mo, . bašemane. 599 00:39:28,299 --> 00:39:30,368 O kile wa bolaya monna, . Mna karge? 600 00:39:30,436 --> 00:39:32,938 Ruri e tloga e thabiša, . o a tseba. 601 00:40:38,203 --> 00:40:40,539 Wynt: Go boela morago ga Jesse bontša ka infrared? 602 00:40:40,606 --> 00:40:42,841 Monica: feela go tla ka bjale. 603 00:40:42,908 --> 00:40:44,510 Lebelo la phefo? 604 00:40:47,145 --> 00:40:50,281 Um, kampa ya motheo e ka 20, 2019. gusting go fihla go 40. 605 00:40:50,348 --> 00:40:51,950 40 ya? 606 00:40:54,520 --> 00:40:55,687 Seo se swanetše go e dira. 607 00:40:55,754 --> 00:40:58,156 A re ye go lekola lehlakore la ka bohlabela. 608 00:41:05,764 --> 00:41:07,633 Na re hweditše mogala go tšwa go bao ba groundpounders county 609 00:41:07,699 --> 00:41:09,300 ba re botša gore ba hlakile? 610 00:41:09,367 --> 00:41:10,869 Ba bitše 'ba. 611 00:41:15,674 --> 00:41:17,543 Monica: kampa ya motheo ya smokejump go bitša sehlopha sa basepediši sa selete. 612 00:41:17,609 --> 00:41:20,011 Sehlopha sa basepediši sa selete, . tsena, hle. 613 00:41:20,078 --> 00:41:22,548 Kampo ya motheo ya Smokejump, . go bitša sehlopha sa basepediši sa selete. 614 00:41:22,614 --> 00:41:25,416 Re thuše! Re thuše! 615 00:41:25,483 --> 00:41:27,452 Homola! Homola! 616 00:41:27,519 --> 00:41:30,822 Ga ba kgone go go kwa! Bjale tswalela go nyobana! 617 00:41:30,889 --> 00:41:32,791 Smokejump motheo kampo go bitša sehlopha sa basepediši sa selete. 618 00:41:32,858 --> 00:41:34,526 Bašomi ba selete ba tsena, . hle. 619 00:41:36,394 --> 00:41:37,663 Ke na le pene! 620 00:41:37,729 --> 00:41:40,498 Motho yo mongwe leka gomme a kgethe notlela yeo ya go hlabja fase kua! 621 00:41:40,566 --> 00:41:42,300 Etla. Etla. 622 00:41:42,367 --> 00:41:43,869 E fetišetše fase kua. 623 00:41:43,935 --> 00:41:45,537 E mphe yona! 624 00:41:46,738 --> 00:41:48,106 Etla, belcher! 625 00:41:48,173 --> 00:41:49,675 [Radio e a phaphasela]. 626 00:41:49,741 --> 00:41:52,210 Monica: kampa ya motheo ya smokejump go bitša sehlopha sa basepediši sa selete. 627 00:41:52,277 --> 00:41:54,012 Sehlopha sa basepediši sa selete, tsena ka gare, . hle. 628 00:41:54,079 --> 00:41:56,114 Ee! bonolo! 629 00:41:56,181 --> 00:41:57,949 Etla! 630 00:42:02,588 --> 00:42:03,555 Phakiša! 631 00:42:03,622 --> 00:42:05,123 Etla, belcher! 632 00:42:05,190 --> 00:42:07,492 Etla, mogwera! E dire! 633 00:42:07,559 --> 00:42:10,596 Etla. E kgomarele ka kua. 634 00:42:12,764 --> 00:42:14,933 Etla! Etla! 635 00:42:15,000 --> 00:42:16,134 Etla! 636 00:42:19,638 --> 00:42:21,306 Aw, etla, monna. 637 00:42:21,372 --> 00:42:22,674 E kgomarele ka kua! 638 00:42:22,741 --> 00:42:24,175 Etla, belcher. 639 00:42:25,376 --> 00:42:26,612 Etla, mogwera. 640 00:42:29,180 --> 00:42:31,016 Wena setlatla! 641 00:42:31,082 --> 00:42:33,819 Ke go boditše gore ke swanetše ba e dirile! 642 00:42:37,723 --> 00:42:39,357 Ga ba bjalo go arabela, wynt. 643 00:42:39,424 --> 00:42:41,226 Mohlapetši wa dikgomo: o swanetše re bitša sheriff? 644 00:42:41,292 --> 00:42:43,294 Re kgauswi. Ke tla ya. 645 00:42:43,361 --> 00:42:44,295 Batla re sepele le wena? 646 00:42:44,362 --> 00:42:45,964 Aowa lena banna le emeng mo. 647 00:42:46,031 --> 00:42:47,465 County e ka go hloka ka motsotso ofe goba ofe. 648 00:42:47,532 --> 00:42:49,534 Monica, tšwela pele o leka. 649 00:42:49,601 --> 00:42:51,937 Gomme o ntsebiše ge e ba Jesse a ka boa! 650 00:42:55,340 --> 00:42:57,142 Packer: ke eng sa go nyobana?! 651 00:42:59,144 --> 00:43:01,146 Ke be ke nagana gore o a tseba moo re bego re eya gona! 652 00:43:01,212 --> 00:43:02,347 Ke a itlama. 653 00:43:02,413 --> 00:43:03,581 Na re ile ra ya ka sedikong? 654 00:43:03,649 --> 00:43:05,150 Aowa ke seo mollo o mongwe. 655 00:43:05,216 --> 00:43:08,687 Ge re ka sepela go bapa le molala wo, . mohlomongwe re ka e feta ka thoko. 656 00:43:08,754 --> 00:43:11,122 Etla. Re ile ra hwetša nako. 657 00:43:25,637 --> 00:43:28,206 Hei! 658 00:43:28,273 --> 00:43:29,875 Leta! 659 00:43:34,479 --> 00:43:35,747 Ke thabile kudu go go bona. 660 00:43:35,814 --> 00:43:37,548 [Accent ya Canada] Go na le mollo o mogolo o tlago ka tsela ye. 661 00:43:37,615 --> 00:43:39,718 Ke eng sa heck o dira ka ntle mo? 662 00:43:39,785 --> 00:43:42,487 Ke ithuta dinonyana. Ke be ke le bjalo go šoma godimo ka gare ga Ridge. 663 00:43:42,553 --> 00:43:43,789 Re swanetše go thoma go tšwela pele bjale. 664 00:43:43,855 --> 00:43:46,557 Ka moka re ka rata go hwetša marago a rena morago go alberta 665 00:43:46,624 --> 00:43:48,093 ka seripa se tee ge go kgonega, eh? 666 00:43:48,159 --> 00:43:48,994 Alberta ya? 667 00:43:49,060 --> 00:43:50,796 Re theogile go tšwa Canada, . go thuša ka ntle. 668 00:43:50,862 --> 00:43:52,798 Na o ka ntšea go tšwa mo? 669 00:43:52,864 --> 00:43:54,132 Tokelo-o, . eupša ga go na paesekele, eh? 670 00:43:54,199 --> 00:43:57,869 Mokapotene, na re ka kgona, go swana le, . go botšiša se sengwe, eh? 671 00:43:57,936 --> 00:43:59,938 Potlaka gomme o hwetše gear ya gago. 672 00:44:02,373 --> 00:44:04,009 Mokgwa o mobotse wa go hlaboša. 673 00:44:04,075 --> 00:44:06,544 Ke be ke nagana gore o a ya go lahlela selo ka gare 674 00:44:06,611 --> 00:44:08,479 ka gretzky le Mafora. 675 00:44:08,546 --> 00:44:10,348 Itirele mogau. 676 00:44:10,415 --> 00:44:12,818 Dula o tswaletše melomo ya lena gomme e re ke dire go bolela. 677 00:44:12,884 --> 00:44:15,286 O eng go mo tliša bakeng sa? 678 00:44:15,353 --> 00:44:17,689 Na o a dira metlae? 679 00:44:17,756 --> 00:44:20,792 Motho wa mosadi wa go thopša. Seo ke inšorense. 680 00:44:20,859 --> 00:44:23,094 Seripa sa leswika la go nyobana. 681 00:44:23,161 --> 00:44:25,196 Ga ke ye tšea selo se sengwe le se sengwe. 682 00:44:25,263 --> 00:44:26,464 Go lokile. 683 00:44:26,531 --> 00:44:27,766 Ok, ke itokišitše. 684 00:44:27,833 --> 00:44:30,401 Hei, mohumagadi. Ga go na matshwenyego. 685 00:44:39,044 --> 00:44:41,046 [Go khohlela] . 686 00:44:43,915 --> 00:44:46,818 Ga ke kgone go hema! 687 00:44:46,885 --> 00:44:49,620 Ga ke kgone go hema! 688 00:44:49,687 --> 00:44:52,758 O tla dumelela muši ka moka ka gare. 689 00:44:52,824 --> 00:44:54,459 Nka rata go hwa go tšwa go muši 690 00:44:54,525 --> 00:44:56,361 go feta go bešwa bjalo ka nama ka gare ga lesenke! 691 00:44:56,427 --> 00:44:57,963 Aah! 692 00:45:08,339 --> 00:45:10,742 Jesse, ba go thula fase. 693 00:45:13,111 --> 00:45:15,847 Ke eng sa go makatša go dira tlase kua? 694 00:45:15,914 --> 00:45:17,983 Ba sepela thwi ka gare ga mollo wa morago. 695 00:45:18,049 --> 00:45:19,851 Ke tla leletša Monica mogala. A ka romela ka sefofaneng. 696 00:45:19,918 --> 00:45:22,120 Morago ga nako kudu. Ntšee fase. 697 00:45:22,187 --> 00:45:23,554 Gomme naga kae? 698 00:45:23,621 --> 00:45:25,757 Ke moka o ntšee godimo. 699 00:45:25,824 --> 00:45:28,359 Etla, Jesse! E sego gape! 700 00:45:28,426 --> 00:45:30,996 Ga o tlole go tšwa ka gare ga helikopotara ye! 701 00:45:31,062 --> 00:45:33,031 O nepile. Ga ke tlole. 702 00:45:33,098 --> 00:45:36,768 Ke go feta moo bjalo ka go wa. 703 00:45:36,835 --> 00:45:38,169 Aw, masepa! 704 00:45:43,008 --> 00:45:46,211 Ka fao...o go ba dinonyana, le tšona. 705 00:45:46,277 --> 00:45:47,112 Ee. 706 00:45:47,178 --> 00:45:49,247 Seo ke se segolo, . 'ka gore ke a ba rata. 707 00:45:49,314 --> 00:45:50,381 Ke tloga ke rata dinonyana. 708 00:45:50,448 --> 00:45:52,483 Ke be ke na le ye nngwe ya tše nnyane bašemane ba batala--diparakeets-- . 709 00:45:52,550 --> 00:45:53,885 ge ke be ke sa le ngwana. 710 00:45:53,952 --> 00:45:55,520 Eya godimo gomme tšea ntlha. 711 00:45:55,586 --> 00:45:56,554 Go lokile. 712 00:45:56,621 --> 00:45:58,056 O dira ka moka gabotse? 713 00:45:58,123 --> 00:45:59,057 Ee. 714 00:45:59,124 --> 00:46:00,391 Gabotse. 715 00:46:00,458 --> 00:46:01,793 Shaye. 716 00:46:27,152 --> 00:46:29,387 Unh! 717 00:46:32,457 --> 00:46:33,859 Masepa a! 718 00:46:40,298 --> 00:46:42,267 [A ngunanguna]. 719 00:46:52,610 --> 00:46:53,945 Aah! 720 00:46:59,750 --> 00:47:02,888 Hei! o lokile ka moka tlase kua, kgoši? 721 00:47:02,954 --> 00:47:05,156 E tla ba neng re tšwa mo. 722 00:47:07,058 --> 00:47:09,160 Ke eng sa go makatša lena banna go dira mo go le bjalo? 723 00:47:09,227 --> 00:47:12,063 O be o lebile ka gare ga mollo wa morago. 724 00:47:12,130 --> 00:47:13,198 Mahlatse go rena o be o le ka ntle mo, eh? 725 00:47:13,264 --> 00:47:14,933 Mahlatse a be a se na selo go dira ka yona. 726 00:47:15,000 --> 00:47:16,434 Ke ile ka bea mollo wa morago. 727 00:47:16,501 --> 00:47:18,103 O e beile? 728 00:47:18,169 --> 00:47:20,238 Re di bea gore di goge oksitšene kgole le mello e megolo. 729 00:47:21,539 --> 00:47:24,242 Ke tšhaba ya yo go re kitima ka thata. 730 00:47:24,309 --> 00:47:28,146 Re tla hloka go hwetša go huduga bjale. A re yeng. 731 00:47:31,950 --> 00:47:33,885 [Go khohlela] . 732 00:47:37,622 --> 00:47:39,958 [Go thula] . 733 00:47:42,460 --> 00:47:45,796 Hei! hei!hee! 734 00:47:45,863 --> 00:47:48,366 Ka baka la modimo, motho, . re ntšhe mo! 735 00:47:48,433 --> 00:47:49,434 Dinotlelo di kae? 736 00:47:49,500 --> 00:47:50,969 Ba ka ntle kua. 737 00:47:53,204 --> 00:47:55,073 Mang le mang mo o tseba bjang go hot-wire pese? 738 00:47:55,140 --> 00:47:58,443 Yo!gona mo! Mo! 739 00:48:07,452 --> 00:48:10,488 Re be re lebile lefelong le itšego e bitšwa poso ya kgwebo. 740 00:48:10,555 --> 00:48:12,290 Molaodi wa rena wa sehlopha sa basepediši o boletše bjalo o be a tla kopana le rena fao. 741 00:48:12,357 --> 00:48:15,260 Go lokile, ka baka la gore seo ke moo re yago gona. 742 00:48:15,326 --> 00:48:17,295 O be o le eng sa go makatša go dira godimo ka d-4? 743 00:48:17,362 --> 00:48:18,964 Ga se gwa swanela go ba gona mang le mang yo a lego kgauswi le lefelo leo. 744 00:48:19,030 --> 00:48:22,067 Re be re dira sweep bakeng sa ba kampago ka godimo ka d-3. 745 00:48:22,133 --> 00:48:24,802 Ke nagana gore re swanetše go ba re bile le yona e ile ya gogolega ka gare ga d-4. 746 00:48:24,869 --> 00:48:26,771 Anyway, ke yena a nnoši yeo re e hweditšego. 747 00:48:26,837 --> 00:48:29,807 Ke ka baka la’ng o be o le bjalo ka ridgeline? 748 00:48:29,874 --> 00:48:32,210 Guess go bonagala mohuta wa setlaela gona bjale, . 749 00:48:32,277 --> 00:48:34,412 eupša ke be ke nagana gore e be e le bjalo tsela ya go tšwa ka lebelo kudu. 750 00:48:34,479 --> 00:48:36,681 Mollo o kitima godimo ga mmoto. Le a tseba seo. 751 00:48:36,747 --> 00:48:38,149 Re be re se na kgopolo moo re bego re le gona 752 00:48:38,216 --> 00:48:39,484 go fihlela re le bjalo ka botenya bja yona. 753 00:48:39,550 --> 00:48:42,287 Gomme o a re tseba kadimo-tsoa mollo bums, . 754 00:48:42,353 --> 00:48:45,290 mohuta wa botala ge bo etla go ya go sebopego sa naga, le a tseba. 755 00:48:45,356 --> 00:48:47,125 Ruri ke thabela gore o e ile ya wela fase, le ge go le bjalo. 756 00:48:49,460 --> 00:48:52,130 [Sairene] . 757 00:49:01,539 --> 00:49:05,943 [Helikoptara]. 758 00:49:08,679 --> 00:49:10,548 [Go khohlela] . 759 00:49:13,784 --> 00:49:16,487 Hei, wynt. E dira leina 760 00:49:16,554 --> 00:49:19,390 Randall Alexander o ile a shaye go letša tšhipi? 761 00:49:19,457 --> 00:49:21,859 Ee. e be e se gona mohuta o itšego wa go thubja? 762 00:49:21,926 --> 00:49:23,828 Dawson feta terene go thubja Mengwaga ye 4 ye e fetilego. 763 00:49:23,894 --> 00:49:25,363 Yena le bašemane ba 5 764 00:49:25,430 --> 00:49:27,432 otla polokelo ya federal phetiso terene 765 00:49:27,498 --> 00:49:29,367 ge e be e feta thanele kua Colorado. 766 00:49:29,434 --> 00:49:31,802 Nepagetše. a boloka yo mongwe le yo mongwe a phela. 767 00:49:31,869 --> 00:49:34,439 Baleti, sehlopha sa terene, . banna ba gagwe ka noši. 768 00:49:34,505 --> 00:49:35,506 17 ba hwile. 769 00:49:35,573 --> 00:49:38,409 O ile a swarwa, eupša e sego bjalo pele a uta tšhelete yeo. 770 00:49:38,476 --> 00:49:42,313 Ke nagana gore re ka bolela ka polokego mollo wo e be e se kotsi. 771 00:49:42,380 --> 00:49:44,882 Sheriff, boraditimamollo ba re shaye le banna ba gagwe 772 00:49:44,949 --> 00:49:46,917 ba tšea dihempe tša bona le dihelemete. 773 00:49:46,984 --> 00:49:49,020 Botša dithibelo tša tsela go swara sehlopha le ge e le sefe sa mollo. 774 00:49:52,590 --> 00:49:55,293 Ke eng seo se fošagetšego? Tšea ka gare muši o monnyane lehono? 775 00:49:55,360 --> 00:49:57,462 Ee. mohlomong go se nene. 776 00:50:01,432 --> 00:50:03,201 [Lenong le a lla]. 777 00:50:06,937 --> 00:50:09,407 Damn, ke seo hele e tee ya go namela. 778 00:50:10,541 --> 00:50:11,976 Nice go ya. 779 00:50:12,043 --> 00:50:14,312 Kgoši ya rena e swanetše go ba bjalo mo motsotso ofe goba ofe bjale. 780 00:50:14,379 --> 00:50:17,348 Ke tlo hwetša meetse. 781 00:50:17,415 --> 00:50:19,084 Na nka hwetša motho le ge e le ofe selo? 782 00:50:19,150 --> 00:50:20,685 Ke ile ka nagana e be e tswaletšwe. 783 00:50:21,719 --> 00:50:23,054 Got a senotlolo. 784 00:50:25,456 --> 00:50:27,158 Hei, neng re tswa mo, . 785 00:50:27,225 --> 00:50:29,727 Ke tla go rekela se sebotse biri e kgolo ya Canada, eh? 786 00:50:38,736 --> 00:50:41,239 Mna karge... 787 00:50:41,306 --> 00:50:44,642 Na o nagana gore wena a ka tšea motimamollo? 788 00:50:47,078 --> 00:50:48,513 Ee. 789 00:50:48,579 --> 00:50:50,014 Gabotse. mmolaye. 790 00:50:50,081 --> 00:50:51,182 Eng? 791 00:50:54,819 --> 00:50:57,355 Ge o ka dira modumo o mongwe, . ke tla roba matsogo a gago ka bobedi. 792 00:50:57,422 --> 00:50:59,890 Goddamn it, shaye, ga o dire bjalo ba swanetše go dira masepa ka tsela yeo! 793 00:50:59,957 --> 00:51:04,462 Aowa, ke a dira. Ke tloga ke nyobana ke dira. 794 00:51:07,898 --> 00:51:10,301 Mna loomis, . go na le toropo ya ka ntle ga toropo 795 00:51:10,368 --> 00:51:12,737 e emišitšwe thwii ka go le lengwe lehlakore la dihlare tšeo. 796 00:51:12,803 --> 00:51:16,374 Lena bahlomphegi ka botho tšea moeng wa rena gomme o ntetele moo. 797 00:51:18,008 --> 00:51:19,610 Ke ya go fa Mr. karge a letsoho. 798 00:51:24,149 --> 00:51:25,783 Ge go ka direga ga se wa lemoga, . 799 00:51:25,850 --> 00:51:27,652 ga re boraditimamollo. 800 00:51:37,228 --> 00:51:39,197 [Go fetola go lla]. 801 00:51:58,115 --> 00:52:00,084 [Dipalamonwana] . 802 00:52:00,151 --> 00:52:03,188 Etla, Monica. Topa. Etla. 803 00:52:03,254 --> 00:52:06,123 O swanetše go ba gona. 804 00:52:32,183 --> 00:52:34,252 Yaah! 805 00:52:52,570 --> 00:52:54,239 Go tla ba ok, wa tseba? 806 00:52:54,305 --> 00:52:56,707 'Cause ga ke ye gonna a se sa go kweša bohloko. 807 00:52:56,774 --> 00:52:59,577 O no ba inšorense ya rena, . ke tšona ka moka. 808 00:52:59,644 --> 00:53:04,014 Ke be ke nagana gore, . ge re etšwa go se, . 809 00:53:04,081 --> 00:53:07,918 ge nkabe nna le wena re ka no diriša nako ye nnyane mmogo... 810 00:53:07,985 --> 00:53:11,356 Go lokile... 811 00:53:11,422 --> 00:53:14,825 O be o tla bona gore ke mošemane yo mobotse. 812 00:53:14,892 --> 00:53:19,830 Ke ile ka tšea klase ye ya go apea ge ke be ke le ka gare gomme... 813 00:53:19,897 --> 00:53:22,099 Go lokile, ga ke bjalo ga go na moapei yo mogolo goba nothin', . 814 00:53:22,166 --> 00:53:25,703 eupša ke nagana gore nka kgona hwetša mošomo o mobotse. 815 00:53:29,807 --> 00:53:31,175 [Go letša molodi]. 816 00:53:31,242 --> 00:53:33,578 [Jesse le karge ba lwa]. 817 00:54:07,412 --> 00:54:09,480 Bjale tikologo ya mafelelo. 818 00:54:10,415 --> 00:54:12,950 E sa dutše e sa fenywe. 819 00:54:13,017 --> 00:54:16,120 Monna yo o ratago go mo hloya... 820 00:54:16,186 --> 00:54:17,388 Mobolai. 821 00:54:31,769 --> 00:54:33,304 Yaah! 822 00:54:42,447 --> 00:54:44,281 E sa dutše e sa fenywe. 823 00:54:49,887 --> 00:54:51,021 Hei! 824 00:54:51,088 --> 00:54:52,222 Go direga eng? 825 00:54:52,289 --> 00:54:53,558 O dira eng? 826 00:54:53,624 --> 00:54:55,660 Ke dira eng? Bula mojako! 827 00:54:55,726 --> 00:54:58,128 Ke a go bolaya, . wena moron wa setlaela. 828 00:54:58,195 --> 00:54:59,497 Etla! 829 00:54:59,564 --> 00:55:01,566 Ga se selo sa motho ka noši, . go lokile ka moka? 830 00:55:01,632 --> 00:55:03,401 Ke taba ka go tia ya dipalo. 831 00:55:04,969 --> 00:55:06,203 Ke tšhelete ya ka. 832 00:55:06,270 --> 00:55:07,772 Bula mojako! 833 00:55:09,139 --> 00:55:10,174 Ke tla go direla se. 834 00:55:10,240 --> 00:55:11,308 E bule! 835 00:55:11,376 --> 00:55:12,777 [Dithunya tša dithunya]. 836 00:55:22,787 --> 00:55:25,289 Leka gore o se ke wa nagana ka yona, o a tseba? 837 00:55:25,356 --> 00:55:28,325 Nagana ka nako ya lethabo ge o be o sa le potsanyane. 838 00:55:29,259 --> 00:55:30,795 Tšwa! 839 00:55:35,533 --> 00:55:38,068 Ke nagana gore o ka no hloka se. 840 00:55:49,447 --> 00:55:50,615 A re yeng. 841 00:55:50,681 --> 00:55:52,817 Packer: ema motsotso. Go diregile eng ka karge? 842 00:55:52,883 --> 00:55:55,820 Motimamollo o ile a bea selepe ka sehubeng sa gagwe, . 843 00:55:55,886 --> 00:55:58,389 eupša o se tshwenyege, . o tuka ka diheleng ka baka la yona. 844 00:55:58,456 --> 00:56:00,357 Etla. A re yeng. 845 00:56:33,458 --> 00:56:35,693 Masepa a! re ka se kgone tlola ka go seo! 846 00:56:35,760 --> 00:56:38,395 Ee, ke a tseba. Go ithekgile ka Jesse, . 847 00:56:38,463 --> 00:56:40,230 eupša ke re go fihla diphefo tše di a hwa 848 00:56:40,297 --> 00:56:42,433 re ya go thuša sehlopha sa fatše ka d-5. 849 00:56:42,500 --> 00:56:45,002 Hei! Jese o kae? 850 00:56:52,109 --> 00:56:54,078 O ile a tlola! Yena eng?! 851 00:56:54,144 --> 00:56:56,881 Re bone di-groundpounder tše dingwe go kitima ka gare ga sethokgwa 852 00:56:56,947 --> 00:57:00,150 magareng ga mollo o mogolo le go boela morago ga Jesse. 853 00:57:00,217 --> 00:57:04,121 E be e se bo-raditima-mollo. E be e le nako ya go khutša kgolegong. 854 00:57:07,458 --> 00:57:08,793 O be o ka kgona bjang a a dire seo? 855 00:57:08,859 --> 00:57:10,528 Monna yoo phološitše bophelo bja gago. 856 00:57:10,595 --> 00:57:13,030 Moratiwa wa ka, ge o lebelela bakeng sa modirišani ka go Mr. packer, . 857 00:57:13,097 --> 00:57:14,198 Ke swanetše go go lemoša. 858 00:57:14,264 --> 00:57:16,834 Monna yo o katile basadi ba bantši, . 859 00:57:16,901 --> 00:57:20,938 gare ga barnyard ye nngwe dibopiwa, ke na le bonnete bjo bo feletšego. 860 00:57:21,005 --> 00:57:22,640 Ke nagana gore seo se go dira gore moaketši wa modimo. 861 00:57:22,707 --> 00:57:24,609 Ga se nke ka kata motho. 862 00:57:24,675 --> 00:57:26,577 Ke ka baka la’ng o phela ka go latola, . Mna mopakiši? 863 00:57:26,644 --> 00:57:28,979 Eba seo o lego sona. Ka moka e tlogele e lekeletše. 864 00:57:29,046 --> 00:57:30,481 Gomme tabeng ya gago, . 865 00:57:30,548 --> 00:57:32,817 ke seo se tsebjago bjalo ka mohlaselwa wa thobalano. 866 00:57:32,883 --> 00:57:35,886 Dr. auschlander ya go swana le yena a re ke lokile. 867 00:57:38,122 --> 00:57:40,324 O ile a no re e be e le bjalo go se leka-lekane ga dikhemikhale. 868 00:57:40,390 --> 00:57:42,026 "Go se lekalekane ga dikhemikhale." 869 00:57:42,092 --> 00:57:44,962 Ke a dumela ke tseba eng khemikhale e sa leka-lekane. 870 00:57:45,029 --> 00:57:46,096 [Loomis o a sega]. 871 00:57:46,163 --> 00:57:47,932 Mothaka wa go segiša. 872 00:57:47,998 --> 00:57:50,501 Go no dira metlae, Mna mopakiši. O se ke wa ba le kwelobohloko gakaakaa. 873 00:57:50,568 --> 00:57:53,003 Ke pervy, ladybird. 874 00:57:53,070 --> 00:57:54,171 [A sega] . 875 00:57:54,238 --> 00:57:56,173 Packer: nyoba wena. 876 00:57:56,240 --> 00:57:58,108 [A sega] . 877 00:57:59,744 --> 00:58:01,812 Pele o fihla mo, . mogala o ile wa lla ka makga a mmalwa. 878 00:58:01,879 --> 00:58:04,148 Ge ke fihla go yona, . lentšu le ile la kgaolwa. 879 00:58:04,214 --> 00:58:05,616 O reng? 880 00:58:05,683 --> 00:58:07,117 E ka be e bile Jesse go leka go tsena ka mogala. 881 00:58:07,184 --> 00:58:08,118 Go e nngwe ya megala ya go lefa 882 00:58:08,185 --> 00:58:09,820 e phatlaletšego gabonolo go ralala le sethokgwa? 883 00:58:09,887 --> 00:58:13,190 Go na le mogala go poso ya kgwebo, buttmunch. 884 00:58:13,257 --> 00:58:14,625 E sego gape, . ga go gona. 885 00:58:14,692 --> 00:58:16,661 Na ga se seo poso ya kgwebo? 886 00:58:16,727 --> 00:58:18,295 Seo ga se karolo ya mollo o mogolo. 887 00:58:18,362 --> 00:58:19,764 Aowa, ga go bjalo. 888 00:58:19,830 --> 00:58:20,998 Ke tla hwetša sheriff go lebelela. 889 00:58:21,065 --> 00:58:23,267 O thuša ba groundpounders tima mollo wa go hlabja. 890 00:58:23,333 --> 00:58:25,703 Etla, mohlapetši wa dikgomo. 891 00:58:34,845 --> 00:58:37,582 Packer: so, re bjang go ya go tšwa mo? 892 00:58:37,648 --> 00:58:40,050 Ke ka baka la’ng o sa ntumelele tshwenyega ka seo, akere? 893 00:58:40,117 --> 00:58:42,620 O ka petšha gore ba hweditše pese yeo mo nakong ye. 894 00:58:42,687 --> 00:58:43,954 Ke na le bonnete bja gore ba dirile bjalo. 895 00:58:44,021 --> 00:58:46,256 Ke moka o a tseba gore go tla e be dithibelo tša tsela gohle. 896 00:58:46,323 --> 00:58:49,827 Ke ka baka la’ng o sa no boloka go kgahliša kgarebe ya gago 897 00:58:49,894 --> 00:58:52,763 gomme o tlogele go nagana go bao tšeo di e swanetšego gakaone? 898 00:58:52,830 --> 00:58:54,665 Ga re ye ka tsela, . Einstein o ile a re. 899 00:58:54,732 --> 00:58:56,033 Re fofa? 900 00:58:56,100 --> 00:58:57,467 E kotsi kudu. 901 00:58:57,534 --> 00:58:59,436 Ge ba be ba sa kgone go fofa, . le rena re be re sa kgone. 902 00:58:59,503 --> 00:59:00,771 Ka gona bjale go thwe’ng? 903 00:59:00,838 --> 00:59:02,573 Ba tla be ba lebeletše ditsela, . 904 00:59:02,640 --> 00:59:06,210 eupša ke belaela gore ba tla dira bjalo be o lebeletše dinoka. 905 00:59:06,276 --> 00:59:07,712 Re tla no phaphamala ka ntle. 906 00:59:10,447 --> 00:59:11,248 Whoa! 907 00:59:17,521 --> 00:59:19,123 Jee-sus! 908 00:59:19,189 --> 00:59:21,291 Monyetla ke eng ya seo se diregago? 909 00:59:21,358 --> 00:59:22,426 Unh! 910 00:59:22,492 --> 00:59:24,194 Mo e nyakilego go ba ga go le e tee. 911 00:59:26,163 --> 00:59:27,197 Unh! 912 00:59:34,171 --> 00:59:35,205 Tsena ka lori! 913 00:59:36,607 --> 00:59:38,175 Aah! 914 00:59:44,081 --> 00:59:45,182 Eya! 915 00:59:55,059 --> 00:59:56,727 A re yeng. 916 01:00:00,297 --> 01:00:01,398 Mošomo o mobotse. 917 01:00:01,465 --> 01:00:02,967 Re ka se be bjalo go di bona gape. 918 01:00:10,040 --> 01:00:11,842 Ke batamele kgauswi ka mo go lekanego gore nka ba bolaya! 919 01:00:11,909 --> 01:00:15,012 Ke ka baka la’ng re ile ra swanelwa ke go ba bolaya? Ba no tšhaba. 920 01:00:15,079 --> 01:00:17,915 O nagana gore ba rulaganya kae ka go kitima, go burger kgoši? 921 01:00:17,982 --> 01:00:20,384 O rile yo mongwe le yo mongwe o a tseba re tšhaba bjale. 922 01:00:20,450 --> 01:00:23,387 Eupša ga ba tsebe gore ba tla dira bjang re rera go tšhaba. O a dira bjalo! 923 01:00:23,453 --> 01:00:24,855 Fetola mafelo le nna! 924 01:00:24,922 --> 01:00:26,490 Eng?! e dire bjale! 925 01:00:26,556 --> 01:00:28,826 Etla! Kgauswi le go feta! 926 01:00:36,433 --> 01:00:37,634 Ke eng sa hele o dira? 927 01:00:49,113 --> 01:00:50,014 Etla! 928 01:00:53,383 --> 01:00:55,185 [Go duma] . 929 01:00:56,921 --> 01:00:58,522 Aah! 930 01:00:58,588 --> 01:01:00,825 Hlokomela! 931 01:01:01,759 --> 01:01:02,827 Ke tla go bolaya! 932 01:01:05,495 --> 01:01:06,496 O dira eng, . setlatla! 933 01:01:06,563 --> 01:01:08,899 Otlela! otlela! 934 01:01:10,267 --> 01:01:12,302 [Distaleng] . 935 01:01:16,841 --> 01:01:18,408 Re mo hweditše bjale. 936 01:01:18,475 --> 01:01:19,744 Ke nyaka se morwa wa sefebe. 937 01:01:19,810 --> 01:01:22,312 Rogaka! e tswaletšwe ka gare godimo ga rena. 938 01:01:24,982 --> 01:01:27,517 Go na le tsela e tee fela go tšwa mo bjale! 939 01:01:27,584 --> 01:01:28,552 Fetoga! 940 01:01:28,618 --> 01:01:30,821 Eya! eya! Fetoga! 941 01:01:33,323 --> 01:01:34,925 Tšea taolo! 942 01:01:38,328 --> 01:01:39,229 [E notlela thapo]. 943 01:01:39,296 --> 01:01:40,397 Ke e hweditše. 944 01:01:42,166 --> 01:01:43,500 Aah! 945 01:01:43,567 --> 01:01:46,871 Aah! 946 01:01:48,906 --> 01:01:50,474 Aah! lebelela ka ntle! 947 01:01:52,843 --> 01:01:54,278 [A goeletša]. 948 01:01:56,747 --> 01:01:59,016 E no fega! 949 01:02:03,187 --> 01:02:05,622 [A goeletša]. 950 01:02:05,689 --> 01:02:08,125 Leketla pele! 951 01:02:08,192 --> 01:02:09,960 Ga go na metlae! Aah! 952 01:02:10,027 --> 01:02:13,363 Leketla pele! Ke swanetše go sepetša selo se! 953 01:02:13,430 --> 01:02:15,199 [A hemela godimo]. 954 01:02:29,313 --> 01:02:31,115 Leketla pele! 955 01:02:31,181 --> 01:02:34,218 Aah! 956 01:02:40,891 --> 01:02:43,460 [Go khohlela] . 957 01:02:43,527 --> 01:02:45,963 Masepa a. Ke hloile meetse. 958 01:02:46,864 --> 01:02:48,532 Aah! Ao! 959 01:02:55,272 --> 01:02:56,807 [O a ngunanguna]. 960 01:02:56,874 --> 01:02:59,043 [Go lla] . 961 01:02:59,109 --> 01:03:00,644 Ok. 962 01:03:00,710 --> 01:03:02,279 [Go kgangwa ke moya]. 963 01:03:10,888 --> 01:03:13,924 O se tshwenyege mo... 964 01:03:13,991 --> 01:03:15,926 Ke no nwelela! 965 01:03:28,005 --> 01:03:29,539 Boloka dikulo tša gago, . bahlomphegi. 966 01:03:29,606 --> 01:03:31,976 O ka se kgone go ba otla go tloga mo. 967 01:03:32,042 --> 01:03:34,111 Go lokile, goddamn it! Bjale re lokile ebile re nyobilwe! 968 01:03:34,178 --> 01:03:36,313 O se ke wa ba bjalo motho yo a se nago kholofelo, Mna mophuthedi. 969 01:03:36,380 --> 01:03:38,782 Ke ka baka la’ng re sa no hwetša dihele go tšwa mo? 970 01:03:38,849 --> 01:03:41,051 Re hwetša dihele go tšwa mo. 971 01:03:41,118 --> 01:03:43,687 Re sa lebile go ya lefelong lona leo re be re dutše re le bjalo. 972 01:03:43,753 --> 01:03:46,056 Oo, ee, ee. Kae le kae hele yeo e lego. 973 01:03:46,123 --> 01:03:48,358 Ge o sa e rate, . eya kae goba kae mo o nyakago. 974 01:03:48,425 --> 01:03:50,727 Ke tla thabela go swara kabelo ya gago go wena. 975 01:03:50,794 --> 01:03:51,896 Ke gore, ge o e dira. 976 01:03:51,962 --> 01:03:54,564 Go lokile, go thwe’ng ka bona? 977 01:03:54,631 --> 01:03:56,166 Re ba bolaya. 978 01:03:58,969 --> 01:04:01,838 Ke tshepa gore go na le se sengwe bohlokwa ka moo. 979 01:04:01,906 --> 01:04:03,340 [O a lla]. 980 01:04:03,407 --> 01:04:04,875 Damn bohlokwa. 981 01:04:04,942 --> 01:04:06,343 Go swana le go phološa-maphelo- . 982 01:04:06,410 --> 01:04:07,945 ya-bana-ba bannyane- . go dikologa-lefase 983 01:04:08,012 --> 01:04:09,679 mohuta wa bohlokwa. 984 01:04:09,746 --> 01:04:12,049 O petšha gore go gona. 985 01:04:13,817 --> 01:04:15,986 Di- stelleri tša Cyanacitta, . huh? 986 01:04:16,053 --> 01:04:17,854 O molebeledi wa dinonyana? 987 01:04:17,922 --> 01:04:20,390 A re no re ke mošomo wa go itloša bodutu wa mafelo-beke. 988 01:04:20,457 --> 01:04:22,026 Nagana gore o lahlile se. 989 01:04:25,195 --> 01:04:27,397 Packer: o re tšea godimo se kitimiša khantši ya hlaga... 990 01:04:27,464 --> 01:04:29,967 Jesse: ke ka lebaka la eng ba sa le go re latela? 991 01:04:30,034 --> 01:04:30,901 Mophuthedi: . se ke masepa! 992 01:04:30,968 --> 01:04:32,236 Ga ke go latele ga go sa le gona! 993 01:04:32,302 --> 01:04:33,938 Ka gobane ke a tseba tsela ya bona ya go tšhaba. 994 01:04:34,004 --> 01:04:35,906 Ba na le sekepe se se emetšego 995 01:04:35,973 --> 01:04:37,207 go di tšea godimo go tsena Canada. 996 01:04:37,274 --> 01:04:38,842 E swanetše go ba ba humbert ba. 997 01:04:38,909 --> 01:04:40,978 Ba tla swanelwa ke go tsenya ka gare ka letšeng la crane-- 998 01:04:41,045 --> 01:04:42,546 mo e ka bago dikhilomithara tše 8 ka tsela yeo. 999 01:04:42,612 --> 01:04:45,249 Tsela yeo mollo woo o itshwarago ka yona ka mahlakoreng ka bobedi a rena, . 1000 01:04:45,315 --> 01:04:47,217 ke lefelo leo le bolokegilego kudu go ba go le bjalo. 1001 01:04:47,284 --> 01:04:49,086 Ka gona re swanetše fihla moo pele. 1002 01:04:50,054 --> 01:04:51,355 Deal ke eng mo? 1003 01:04:52,222 --> 01:04:53,790 Maswabi go ba le yona go go phuruphutša, . 1004 01:04:53,857 --> 01:04:55,259 eupša go bile le go kgaotša kgolegong. 1005 01:04:55,325 --> 01:04:57,361 Re tla ba le go lekola bohle. 1006 01:05:01,365 --> 01:05:02,632 Sheriff ya gagwe. 1007 01:05:04,234 --> 01:05:05,702 Go na le mmele ka lebenkeleng, wynt. 1008 01:05:05,769 --> 01:05:06,937 Jesse? 1009 01:05:07,004 --> 01:05:08,405 Re ka se tsebe ka nakwana. 1010 01:05:10,174 --> 01:05:12,109 Pontšo efe kapa efe ya ba bang kaofela ya bona? 1011 01:05:12,176 --> 01:05:14,111 Go lokile, ba ka ba bjalo kae goba kae. 1012 01:05:14,178 --> 01:05:16,947 Ke duma ge re ka romela godimo difofane tše dingwe, wynt. 1013 01:05:17,014 --> 01:05:19,249 Re kgogilwe ka gare, . wa tseba? 1014 01:05:19,316 --> 01:05:21,018 O leba ka morago go ya ntlongkgolo. 1015 01:05:21,085 --> 01:05:22,953 Ke tla go bitša wa bobedi re kwa selo le ge e le sefe. 1016 01:05:23,020 --> 01:05:25,089 Ke a leboga, Garrett. 1017 01:05:26,523 --> 01:05:27,291 Hei, wynt. 1018 01:05:27,357 --> 01:05:29,193 Go botse go ba le wena morago le rena. 1019 01:05:39,836 --> 01:05:43,307 Loomis: Ke ile ka swanelwa ke go fofela fase moedi o swanago le wo kua Colombia 1020 01:05:43,373 --> 01:05:46,310 ka seripa-gare sa baleti ba bona ba setšhaba tseleng ya ka. 1021 01:05:46,376 --> 01:05:48,345 Go kwagala eka o be o le bjalo mokgweetsi wa sefofane yo mobotse kudu. 1022 01:05:48,412 --> 01:05:50,180 Ee, ke be ke le bjalo. 1023 01:05:50,247 --> 01:05:51,881 Go lokile, ke ka baka la’ng re sa bone 1024 01:05:51,948 --> 01:05:53,383 ge e ba o sa tseba bjang go fofa, akere? 1025 01:05:53,450 --> 01:05:54,418 [Bobedi bja bona ba a sega]. 1026 01:05:54,484 --> 01:05:56,520 Aah! 1027 01:05:56,586 --> 01:05:58,022 Loomis! 1028 01:05:59,289 --> 01:06:00,457 Oo, modimo. 1029 01:06:05,862 --> 01:06:07,297 Packer: go diregile eng? 1030 01:06:08,198 --> 01:06:09,933 Re be re no bolela. 1031 01:06:10,000 --> 01:06:12,369 A retologa go ntebelela. 1032 01:06:13,570 --> 01:06:14,971 A thelela. 1033 01:06:17,774 --> 01:06:19,209 Oo, Jesu. 1034 01:06:29,353 --> 01:06:31,355 Jesu. 1035 01:06:34,758 --> 01:06:36,693 [A ngunanguna]. 1036 01:06:36,760 --> 01:06:38,195 Na o be o tla akgofela? 1037 01:06:38,262 --> 01:06:41,565 Se ga se sa tlo šoma. Leoto la ka le a mpolaya. 1038 01:06:41,631 --> 01:06:42,866 E re ke e lebelele. 1039 01:06:42,932 --> 01:06:44,334 Aowa, ke go swere godimo. 1040 01:06:44,401 --> 01:06:46,203 O fihla letšeng la crane. O tla ba o bolokegile moo. 1041 01:06:46,270 --> 01:06:48,172 Sa pele, e re ke lebelele ka lengoleng la gago. 1042 01:06:48,238 --> 01:06:50,040 Bafana bao ba a tla go putla noka yeo motsotso ofe goba ofe bjale. 1043 01:06:50,107 --> 01:06:52,609 Ge ba dira bjalo, re hwile. 1044 01:06:52,676 --> 01:06:54,744 O tla ba ge o lebelela bjalo ka nonyana ye kgolo. 1045 01:06:54,811 --> 01:06:55,779 Lahlegelwa ke hempe. 1046 01:07:26,009 --> 01:07:27,444 Se ga se se sebe gakaakaa bjalo ka ge ke be ke nagana. 1047 01:07:27,511 --> 01:07:29,513 Nka e pop morago ka gare. Go lokile. 1048 01:07:29,579 --> 01:07:30,680 E ka ba bohloko go se nene. 1049 01:07:30,747 --> 01:07:31,781 O serious. 1050 01:07:31,848 --> 01:07:34,351 Bona, se ga se go lokiša lephego la nonyana leo le robegilego. 1051 01:07:34,418 --> 01:07:37,687 Ke hloka ngaka ya marapo, . gomme o molebeledi wa dinonyana. 1052 01:07:37,754 --> 01:07:39,556 [Crunch] . 1053 01:07:39,623 --> 01:07:40,790 [A ngunanguna]. Jesu. 1054 01:07:40,857 --> 01:07:43,059 Setsebi sa dinonyana go wena. 1055 01:07:43,127 --> 01:07:44,694 O dirile bjang seo? 1056 01:07:44,761 --> 01:07:47,831 Tlwaetšo ya tša kalafo ya ntwa, . sehlopha sa masole a lewatle. Semper fi. 1057 01:07:47,897 --> 01:07:49,266 Wena? mohlabani wa lewatleng? 1058 01:07:49,333 --> 01:07:52,236 Le nna ke ka ba ke bile bjalo. Tate o ka gare ga corps. 1059 01:07:52,302 --> 01:07:54,070 Moloko wa boraro. Sebele gung ho. 1060 01:07:54,138 --> 01:07:55,772 Fopholetša gore ke mang yo a bego a swanetše go ba go ba wa bone. 1061 01:07:55,839 --> 01:07:57,174 Guess gore ke mang yo a bego a nyaka mošemane. 1062 01:07:57,241 --> 01:07:59,409 Guess gore ke mang yo a hweditšego banenyana ba 3. 1063 01:07:59,476 --> 01:08:00,244 [O a sega]. 1064 01:08:00,310 --> 01:08:02,146 Lehlabula le lengwe le le lengwe e be e swana le boot camp. 1065 01:08:02,212 --> 01:08:04,214 Ga ke kgone go apea, . 1066 01:08:04,281 --> 01:08:06,650 eupša ke thuntšha m-16 maemong a mohlabani wa go swara dithunya. 1067 01:08:06,716 --> 01:08:09,052 Beha masapo, theipi sprains, . tlogela go tšwa madi. 1068 01:08:09,119 --> 01:08:11,321 Gomme ge o ka kgangwa, . ke dira tracheotomy ya nifty 1069 01:08:11,388 --> 01:08:13,423 ka thipa ya potleng le pene ya ntlha ya kgwele. 1070 01:08:13,490 --> 01:08:15,592 Ke a hlafuna ka kelohloko kudu... 1071 01:08:15,659 --> 01:08:16,693 Ke a leboga. 1072 01:08:16,760 --> 01:08:19,496 Ka fao, shaye, ka go sega ga ka ya tšhelete. 1073 01:08:19,563 --> 01:08:20,630 Shh. 1074 01:09:12,749 --> 01:09:14,351 [A sega] . 1075 01:09:28,732 --> 01:09:30,600 Go thwe’ng bjale? 1076 01:09:30,667 --> 01:09:34,238 Re swanetše go dumelela bagwera ba bangwe ya ka tseba moo re lego gona. 1077 01:09:34,304 --> 01:09:35,605 Papago o a go ruta tlwaetšo efe goba efe ya go phologa? 1078 01:09:35,672 --> 01:09:37,874 Ee. 1079 01:09:37,941 --> 01:09:40,176 O go ruta go tšhuma mollo ka leswika le lepara? 1080 01:09:40,244 --> 01:09:43,012 Re bile le mahlatse ge re ka hwetša lekala le leraga le lengwe. 1081 01:09:43,079 --> 01:09:45,215 E botse ya go ikgogomoša, akere? 1082 01:09:45,282 --> 01:09:48,285 Ok, a re boneng o lokile gakaakang. 1083 01:09:55,959 --> 01:09:57,894 [Mollo o a phaphasela]. 1084 01:10:08,638 --> 01:10:09,806 [O a sega]. 1085 01:10:11,040 --> 01:10:14,077 Go lokile, ba swanetše go bona se morago kua ntlongkgolo... 1086 01:10:14,143 --> 01:10:15,445 Ge ba sa bapale ping-pong ya go dira. 1087 01:10:15,512 --> 01:10:17,381 Uh-huh. go swana le ditšhupetšo tša muši. 1088 01:10:17,447 --> 01:10:19,383 Mna biddle, . ke nnete gore o... 1089 01:10:19,449 --> 01:10:21,318 Mr. biddle, kamoo a akaretšwago o be o le ka gare ga go tšhaba? 1090 01:10:21,385 --> 01:10:23,119 Na re ka ba le polelo bakeng sa boraditaba, hle? 1091 01:10:23,186 --> 01:10:24,354 Mna biddle. Mna biddle. 1092 01:10:24,421 --> 01:10:26,823 Bona, ke be ke le wa Mna shaye ramolao yo a kgethilwego ke kgorotsheko, . 1093 01:10:26,890 --> 01:10:28,525 e sego mogwera wa gagwe. 1094 01:10:28,592 --> 01:10:30,560 Ke tšhogile bjalo gomme a tšhogile go swana le motho le ge e le ofe 1095 01:10:30,627 --> 01:10:33,663 ka seo se diregilego mo lehono. Gomme ke a holofela-- 1096 01:10:37,534 --> 01:10:40,337 sheriff I.D., ya go swana le yona. Mmele woo ka posong ya kgwebo? 1097 01:10:40,404 --> 01:10:42,439 [Khomphutha e a lla]. 1098 01:10:43,273 --> 01:10:45,108 Ga se a hwa, wynt. 1099 01:10:45,174 --> 01:10:46,376 Eng? 1100 01:10:46,443 --> 01:10:48,745 Ke ra gore ga se a hwa. Lebelela. 1101 01:10:51,247 --> 01:10:52,882 Ke Jesse yoo. 1102 01:10:52,949 --> 01:10:54,150 Lebelela seo. 1103 01:10:54,217 --> 01:10:55,519 Morwa wa sefebe. 1104 01:10:55,585 --> 01:10:57,621 A ka se kgone go dula fao, . mollo o a kitima. 1105 01:10:57,687 --> 01:10:59,323 Ge a ka kgona go fihla go crane lake pele mollo o ka dira, . 1106 01:10:59,389 --> 01:11:01,024 o tla ba gabotse. 1107 01:11:01,090 --> 01:11:03,593 Oo, ee? Ke eng seo? 1108 01:11:03,660 --> 01:11:05,028 Letsetša tirelo ya boemo bja leratadima. 1109 01:11:05,094 --> 01:11:06,663 Bona ge e ba e le go tonya ka pele. 1110 01:11:06,730 --> 01:11:09,599 Ge e ba go le bjalo, . mello yeo e 2 e tla thulana 1111 01:11:09,666 --> 01:11:11,968 le go anya oksitšene ka moka go tšwa moyeng. 1112 01:11:12,035 --> 01:11:13,370 A ka se phologe, . 1113 01:11:13,437 --> 01:11:15,339 e sego le ka letsheng. 1114 01:11:15,405 --> 01:11:17,474 O tla be a le gare ya ledimo la mollo. 1115 01:11:20,243 --> 01:11:21,578 Damn it. 1116 01:11:23,046 --> 01:11:24,381 Mollo o ile wa tlola pele ga rena. 1117 01:11:24,448 --> 01:11:26,516 E sepela ka lebelo go feta kamoo ke bego ke nagana ka gona. 1118 01:11:26,583 --> 01:11:28,485 Re swanetše go no leta gore e fiše. 1119 01:11:28,552 --> 01:11:30,119 Ba thwi ka morago ga rena. 1120 01:11:30,186 --> 01:11:31,755 Re ka se kgone go boela morago. 1121 01:11:33,857 --> 01:11:35,892 O hweditše selo se sengwe le se sengwe ka mokotleng woo... 1122 01:11:35,959 --> 01:11:37,026 Ntle le mae? 1123 01:11:37,093 --> 01:11:39,195 A zippo. 1124 01:11:39,262 --> 01:11:41,230 Etla. O na le eng? 1125 01:11:41,297 --> 01:11:43,867 Aowa, ke hweditše di- binoc, . di-carabiner, dithapo... 1126 01:11:43,933 --> 01:11:45,435 E botse. 1127 01:11:45,502 --> 01:11:47,337 Ke na le kgopolo. 1128 01:11:50,474 --> 01:11:53,176 O be o le eng sa go makatša go leka go dira mo, . 1129 01:11:53,242 --> 01:11:54,277 re fiše? 1130 01:11:54,344 --> 01:11:55,345 Ha ha! 1131 01:11:55,412 --> 01:11:57,581 Leka le lebotse, sefebe! 1132 01:11:57,647 --> 01:12:00,049 Na ga o ke o homola? 1133 01:12:15,465 --> 01:12:17,401 Kitima! ba a tla! 1134 01:12:21,237 --> 01:12:22,872 Jesse! 1135 01:12:22,939 --> 01:12:24,741 Ao! 1136 01:12:24,808 --> 01:12:25,842 Aah! 1137 01:12:28,978 --> 01:12:30,647 Jesse! 1138 01:12:30,714 --> 01:12:32,081 Hei... 1139 01:12:32,148 --> 01:12:34,283 O tšhabile eng? 1140 01:12:34,350 --> 01:12:36,620 Ke go file lentšu la ka o tla ba o lokile. 1141 01:12:36,686 --> 01:12:38,254 Etla. 1142 01:12:38,321 --> 01:12:40,256 Etlang, ga ke bjalo gonna go go kweša bohloko. 1143 01:12:40,323 --> 01:12:41,725 Hlokomela ka ntle! Gabjale! 1144 01:12:42,759 --> 01:12:46,295 Aah! leoto la ka, . wena sefebe sa marago! 1145 01:12:46,362 --> 01:12:48,698 Aah! 1146 01:12:48,765 --> 01:12:49,999 Aah! 1147 01:12:51,801 --> 01:12:52,836 Aah. 1148 01:12:52,902 --> 01:12:53,770 [Go lla] . 1149 01:12:53,837 --> 01:12:56,873 Swara mollo wa gago, . wena setlatla sa lehlanya! 1150 01:12:56,940 --> 01:12:57,974 O ntshwara godimo! 1151 01:12:58,041 --> 01:12:59,709 O nyaka tše dingwe tša tše? 1152 01:13:00,877 --> 01:13:02,546 Etla! 1153 01:13:06,783 --> 01:13:07,350 [Go hwihwitla]. 1154 01:13:07,417 --> 01:13:08,985 Aowa! 1155 01:13:09,052 --> 01:13:10,620 [Go hwihwitla]. 1156 01:13:14,157 --> 01:13:16,092 [A goeletša]. 1157 01:13:16,159 --> 01:13:17,627 Oo! 1158 01:13:17,694 --> 01:13:19,362 Ohh. 1159 01:13:19,429 --> 01:13:21,931 O sa nagane morwa wa sefebe! 1160 01:13:21,998 --> 01:13:24,300 O be o le eng sa go makatša go dira go mo thuntšha? 1161 01:13:24,367 --> 01:13:26,035 O be a ntshwaretše godimo! 1162 01:13:26,102 --> 01:13:29,172 O nthuntšhitše ka letsogong la ka, . wena psycho motherfucker! 1163 01:13:29,238 --> 01:13:31,340 Nkgele fase, . wena sefebe sa boithati! 1164 01:13:31,407 --> 01:13:32,375 Gonabjale! 1165 01:13:32,442 --> 01:13:34,010 Ka lethabo. 1166 01:13:37,080 --> 01:13:39,248 [O a lla]. 1167 01:13:39,315 --> 01:13:41,685 [A hemela godimo]. 1168 01:13:44,220 --> 01:13:45,421 Hei. Hei! 1169 01:13:45,489 --> 01:13:47,491 Taba ke eng? Na seo se kweša bohloko? 1170 01:13:47,557 --> 01:13:50,393 O be o sa nagane e le ka kgonthe ke be ke tlo abelana tšhelete ya ka 1171 01:13:50,460 --> 01:13:53,162 ka seripa-sa-masepa, . mokati wa bophelo bja tlase 1172 01:13:53,229 --> 01:13:55,064 go swana le wena, . o dirile bjalo? Huh? 1173 01:13:55,131 --> 01:13:57,100 [O a khohlela]. 1174 01:13:57,166 --> 01:13:59,102 Taba ke eng, . 1175 01:13:59,168 --> 01:14:00,737 katse e hweditše leleme la gago? 1176 01:14:02,405 --> 01:14:04,908 Hei, motho wa go tlola muši! 1177 01:14:04,974 --> 01:14:06,676 O sa phela? 1178 01:14:09,913 --> 01:14:11,648 Hee, Jesse! 1179 01:14:15,018 --> 01:14:16,520 [Klika] . 1180 01:14:18,187 --> 01:14:21,525 Mohlomongwe ga go bjalo. 1181 01:14:24,293 --> 01:14:25,862 [Go hwihwitla] . 1182 01:14:27,063 --> 01:14:28,498 Ge o le... 1183 01:14:28,565 --> 01:14:30,500 Ke hweditše ngwanenyana wa gago mo. 1184 01:14:30,567 --> 01:14:32,468 Etla o mo tšee. 1185 01:14:44,280 --> 01:14:46,215 [Di-turbine di a hwihwitla]. 1186 01:15:00,229 --> 01:15:01,831 Sepela ka lebelo. 1187 01:15:01,898 --> 01:15:03,032 Sepela. 1188 01:15:05,468 --> 01:15:08,171 Le a tseba, ke kwele bohloko. 1189 01:15:11,507 --> 01:15:14,177 Ke ile ka nagana e le ka kgonthe gore le tle le nteboge. 1190 01:15:15,278 --> 01:15:16,646 Eng? 1191 01:15:16,713 --> 01:15:18,414 Ga go selo se se tletšego goba selo se sengwe le se sengwe. 1192 01:15:18,481 --> 01:15:21,217 E no ba e bonolo e nyenyane ke leboga kudu 1193 01:15:21,284 --> 01:15:22,752 ka baka la go bolaya mošemane yoo wa go kata. 1194 01:15:22,819 --> 01:15:24,621 Eupša na ke seo seo ke se hwetšago, akere? 1195 01:15:24,688 --> 01:15:27,356 Aowa, seo ke se hwetšago ke tše ka moka di sepela ka go nanya, . 1196 01:15:27,423 --> 01:15:29,525 ke-gotta-tlama-dieta-ka masepa. 1197 01:15:29,593 --> 01:15:31,294 Ke a go lemoša... 1198 01:15:31,360 --> 01:15:32,696 O se ke wa nteka. 1199 01:15:32,762 --> 01:15:35,131 Bjale, re e ka ba banyalani ba thabilego 1200 01:15:35,198 --> 01:15:36,365 lahlegile kotsing e kgolo, . 1201 01:15:36,432 --> 01:15:37,834 goba ke nna ke nnoši ranger ya go nyobana. 1202 01:15:37,901 --> 01:15:41,304 Sepela ka lebelo, goba ke tla go thuntšhe hlogong. 1203 01:15:41,370 --> 01:15:42,672 Kgetho ya gago. 1204 01:15:44,540 --> 01:15:46,442 [O a ngunanguna]. 1205 01:15:46,509 --> 01:15:48,945 Kgetho e babatsehang. 1206 01:16:13,336 --> 01:16:15,438 Le a tseba, . ke tloga ke sa rate 1207 01:16:15,504 --> 01:16:17,173 batho ba tlolela ka ntle ya helikopotara ya ka. 1208 01:16:17,240 --> 01:16:18,942 Ee, ee, ee. 1209 01:16:20,043 --> 01:16:22,245 Ga se ra swanela go ba godimo ka boemo bjo bja leratadima le ge go le bjalo. 1210 01:16:23,279 --> 01:16:25,615 Ga ke kgone go go kwa, Andy. 1211 01:16:25,682 --> 01:16:27,316 Go na le selo seo ke swanetšego go se dira. 1212 01:16:39,262 --> 01:16:40,864 E šuthiše. 1213 01:17:05,421 --> 01:17:06,389 Aah! 1214 01:17:06,455 --> 01:17:07,824 Jesu, wynt! 1215 01:17:07,891 --> 01:17:10,359 Jennifer: tlogela go sepela! E tlogele! 1216 01:17:10,426 --> 01:17:12,461 O ikwa bjang ka leeto le lenyenyane la sekepe, akere? 1217 01:17:12,528 --> 01:17:13,897 Wynt: go na le ngwanenyana le yena. 1218 01:17:13,963 --> 01:17:16,065 Jesse: Ke a tseba. Ke motho yo a thopilwego. 1219 01:17:17,466 --> 01:17:18,868 D-4. 1220 01:17:19,903 --> 01:17:21,637 Ga go na motho yo bohlale gakaakaa, . 1221 01:17:21,705 --> 01:17:24,273 e sego le wena, wynt. 1222 01:17:25,875 --> 01:17:27,677 Ke ka baka la’ng o ile wa e dira? 1223 01:17:27,744 --> 01:17:29,478 E be e swanetše go ba go ba 1224 01:17:29,545 --> 01:17:31,414 go fiša mo go laolwago bakeng sa motšweletši. 1225 01:17:31,480 --> 01:17:32,882 Ke be ke nyaka tšhelete yeo. 1226 01:17:32,949 --> 01:17:34,417 Go tlola ka muši e be e le sohle seo ke bego ke e-na le sona. 1227 01:17:34,483 --> 01:17:36,485 Ke na le ga go selo se se šetšego bjale. 1228 01:17:36,552 --> 01:17:38,421 Ke be ke sa tsebe ka go thubega ga kgolego. 1229 01:17:38,487 --> 01:17:39,923 Ke ka baka la’ng a se a dira bjalo o tla go nna? 1230 01:17:39,989 --> 01:17:41,891 E be e fo ba morago ga nako kudu. 1231 01:17:41,958 --> 01:17:43,259 Shaye: . Ke lwala ke masepa a gago! 1232 01:17:43,326 --> 01:17:44,227 A re hwetšeng ngwanenyana yoo. 1233 01:17:44,293 --> 01:17:46,195 Etlang, e šuthiše! Dira seo ke go botšago sona! 1234 01:17:46,262 --> 01:17:48,264 Jesse: Ke tla dikologa ka morago ga lešaka la sekepe. 1235 01:17:48,331 --> 01:17:49,632 Ema mo bakeng sa leswao la ka. 1236 01:17:49,699 --> 01:17:50,867 Jese. 1237 01:17:53,302 --> 01:17:54,904 Ke maswabi. 1238 01:17:56,305 --> 01:17:58,407 Race wena fase, kgoši. 1239 01:18:07,283 --> 01:18:09,118 E sego mo nakong ye, kgoši. 1240 01:18:10,486 --> 01:18:11,387 E šuthiše! 1241 01:18:11,454 --> 01:18:12,789 Fihla ka pele ya sekepe 1242 01:18:12,856 --> 01:18:14,223 gomme o e lokolle. 1243 01:18:21,330 --> 01:18:22,932 O mang ka go makatša? 1244 01:18:22,999 --> 01:18:25,835 Wena le ramolao wa gago ntlhome! 1245 01:18:25,902 --> 01:18:27,737 Oo, ee, ee. Ke a tseba ya. 1246 01:18:27,804 --> 01:18:30,073 Se se senyegago mokgoši wa go tlola muši. 1247 01:18:30,139 --> 01:18:31,574 Ao! 1248 01:18:31,640 --> 01:18:33,309 Wynt! 1249 01:18:37,380 --> 01:18:38,214 Aah! 1250 01:18:39,515 --> 01:18:41,985 Ooh! 1251 01:18:42,051 --> 01:18:43,119 Aowa! 1252 01:18:47,223 --> 01:18:50,259 Aah! 1253 01:18:50,326 --> 01:18:51,394 Ao! 1254 01:18:51,460 --> 01:18:52,628 Aah! 1255 01:18:52,695 --> 01:18:54,898 O a nkgopiša! 1256 01:18:54,964 --> 01:18:57,801 [Go duma mo gogolo]. 1257 01:19:21,590 --> 01:19:23,827 [A goeletša]. 1258 01:19:58,962 --> 01:20:00,663 A re yeng! A re yeng! 1259 01:20:00,729 --> 01:20:02,398 Etla! 1260 01:20:22,751 --> 01:20:24,553 Tsena ka tlase ga sekepe! 1261 01:20:24,620 --> 01:20:26,890 Aah! 1262 01:20:30,326 --> 01:20:32,261 [A hemela godimo]. 1263 01:20:36,065 --> 01:20:39,035 Re swanetše go boloka moya ka gare. 1264 01:20:39,102 --> 01:20:42,538 Nthuše go swara sekepe se theogile. 1265 01:20:42,605 --> 01:20:44,273 [Go thuthupa] . 1266 01:20:44,340 --> 01:20:45,674 Ke eng seo? 1267 01:20:45,741 --> 01:20:47,810 E swanetše go ba ditanka tša makhura go thuthupa. 1268 01:20:47,877 --> 01:20:49,445 Sekepe sa ka ntle! 1269 01:20:49,512 --> 01:20:51,414 Hlokomela. 1270 01:20:51,480 --> 01:20:53,917 [A ngunanguna]. 1271 01:21:03,893 --> 01:21:05,328 E sware fase, . 1272 01:21:05,394 --> 01:21:08,164 goba e tla anya moya thwi go tšwa mo! 1273 01:21:16,239 --> 01:21:18,207 Jesse: wa mollo thwi godimo ga rena! 1274 01:21:20,609 --> 01:21:22,445 Tšwela pele o e swere fase! 1275 01:21:22,511 --> 01:21:23,546 Ao! aah! 1276 01:21:26,282 --> 01:21:29,285 Aah! 1277 01:21:29,352 --> 01:21:30,386 Aah! 1278 01:21:32,455 --> 01:21:34,257 [Go thuntšhwa ga sethunya]. 1279 01:21:39,495 --> 01:21:40,930 [Go thuntšhwa ga sethunya]. 1280 01:21:48,237 --> 01:21:51,474 Taba ke eng, . ga a thabele go mpona? 1281 01:21:57,780 --> 01:22:01,350 Aah! 1282 01:22:01,417 --> 01:22:05,321 Aah! 1283 01:22:05,388 --> 01:22:09,425 Aah! 1284 01:22:20,069 --> 01:22:22,438 [Go duma go a hwa]. 1285 01:22:22,505 --> 01:22:24,007 [Go kgotla godimo ga sekepe sa sekepe]. 1286 01:22:24,073 --> 01:22:26,209 [Mašata a go šišinya ka ntle]. 1287 01:22:31,647 --> 01:22:33,582 [Pula e šišinya godimo ga sekepe]. 1288 01:22:37,420 --> 01:22:40,589 [Go duma] . 1289 01:23:02,945 --> 01:23:04,547 [O a sega]. 1290 01:23:20,629 --> 01:23:22,431 [Go lla]. 1291 01:23:22,498 --> 01:23:23,499 Go thwe’ng bjale? 1292 01:23:23,566 --> 01:23:25,634 Ema, ema, ema, ema, . ema, ema, ema. 1293 01:23:30,673 --> 01:23:33,076 [Go tsepelela] . 1294 01:23:33,142 --> 01:23:34,977 Huh. Ke tla rogwa. 1295 01:23:35,044 --> 01:23:37,046 Ba ba mpe di-critter tše nnyane. 1296 01:23:37,113 --> 01:23:38,181 [O a sega]. 1297 01:23:38,247 --> 01:23:40,449 Ke a tseba. Na o se ke wa dira bjalo e no rata 'em? 1298 01:23:40,516 --> 01:23:44,019 Go lokile, ke a gopola ke be nka ithuta go. 1299 01:23:49,758 --> 01:23:51,727 [Sefofane] . 1300 01:24:00,002 --> 01:24:02,738 Pete: . sherman, bula chute ya gago! 1301 01:24:02,805 --> 01:24:05,174 Sherman wa go swana le yena! gabjale! 1302 01:24:07,076 --> 01:24:08,744 [Clang] .